[λογότυπο ήχου]
JUNIPER: Δεν είμαι λέγοντας ότι είναι κακό να πάρεις
συναισθηματικά δεμένοι με τον άνθρωπο.
Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι φέρνω τέτοιο είδος
ενέργειας στις γιορτές.
[γέλιο]
Αλλά μετά από μερικούς μήνες, Ο Lionel ολοκλήρωσε
το πρόγραμμα που σχεδιάσαμε να κόψει την εξάρτησή του από εμάς.
Μπορούσε επιτέλους να επιβιώσει πάλι στην άγρια ​​φύση.
Ήταν δύσκολο, αλλά δεν προοριζόταν να περάσει τη ζωή του σε ένα μέρος.
Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω.
[γέλιο]
Και όλοι μας αξίζει να το δούμε.
[χειροκροτήματα]
[φλυαρία]
[Τουγκρίζουν τα ποτήρια]
Ευχαριστώ.
Δεν μπορεί να είναι το το καλύτερο χριστουγεννιάτικο τραγούδι
αν είναι κάτω των 30 ετών.
Ποιος το λεει?
μου λέει!
Κάνω λάθος?
Αρκευθος? ΓΥΝΑΙΚΑ: Φυσικά και κάνεις λάθος.
Όλοι γνωρίζουν τα καλύτερα Το τραγούδι είναι "Good King Wenceslas".
Μου αρέσει το τραγούδι του γάιδαρου.
Α, ναι!
Και πάνω από 30 ετών.
Μμ-χμμ.
Ποιος θέλει να επιστρέψει στο σπίτι μου για [μη αγγλικά]??
Ωχ, έρχεσαι;
Α, είμαι ίσως πηγαίνοντας στο σπίτι.
Α, αλλά πρέπει να έρθεις!
Δεν θα δεχθούμε το όχι για απάντηση.
(ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ) Εμ-- ω, συγγνώμη.
Ω, ξέρεις τι;
Πρέπει να το πάρω αυτό.
Αύριο όμως brunch;
Ναί? Ναί?
Εξοχος.
«Αυγοκυτταρικό».
"Αυγοκυτταρικό;"
Γίτσες.
Α, θα το πάρω.
Αλλά τι έκανα;
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Α, εσύ απλά με έσωσε από ένα πάρτι στο σπίτι
με μια ορδή γρήγορα φλύαροι θαλάσσιοι βιολόγοι
του οποίου η ιδέα να έχει η διασκέδαση είναι συζήτηση
αρχαϊκά χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Α, φτιάχνουν κοινωνικοποιείτε;
Το θράσος!
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό είναι υπερβολική πίεση, Candace.
Καλως ηρθες στο σπιτι μας. Εδώ είναι τα πράγματα μας.
Σου αρέσουν? Μπορούμε να σας φέρουμε τίποτα;
Ω, και ενώ εσύ το σκεφτόμουν,
ξέχασες να πάρεις από τα παπούτσια σου,
και μας χάλασες το σπίτι.
Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα.
Έχει συμβεί αυτό, ή...
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι γιατί εγώ
μην πάτε σε πάρτι μετά δεξιώσεις μετά τις ομιλίες.
Ξέρεις ότι είμαι εσωστρεφής.
Μου αρέσει το αργό έγκαυμα.
Πρέπει να μοιραστώ έναν κοιτώνα δωμάτιο για ένα εξάμηνο πρώτα.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Θυμάμαι.
Γεια, εσύ είσαι μένοντας στο Άμστερνταμ
για την περίοδο των Χριστουγέννων;
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι, εγώ κάνω πεζοπορία στη Νορβηγία
να πάω να δεις το βόρειο σέλας.
Ω, αυτό ακούγεται καταπληκτικό.
Μην το κάνεις.
Έλα στο Mystic και σώσε με.
Συνεχίσετε να μιλάτε.
Το κεφάλι μου διακοπή του προγράμματος διάσωσης,
και μόλις πήρα τηλέφωνο ρωτώντας το κέντρο
να πάρουν μια λανθάνουσα φώκια.
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει κολλήσει σε ένα μέρος
για πάρα πολύ καιρό, οπότε υπόσχομαι... - Να σταματήσει.
Να σταματήσει.
Με είχες στη φώκια.
Ευχαριστώ!
Α!
Γεια, το βόρειο σέλας θα να είσαι εκεί του χρόνου, σωστά;
Η ορατότητα μειώνεται κάθε χρόνο μέχρι το 2025.
Αλλά ουσιαστικά, ναι.
Α, και γρήγορα Σημείωση, πετάω
στη Νότια Αφρική για μια συναυλία την επομένη των Χριστουγέννων.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Θα είναι έτοιμο για απελευθέρωση πριν από τότε.
Α, και μπορείς να μείνεις μαζί μου. Ναι.
Είμαστε παπουτσωμένοι σπίτι, και εγώ όχι
νοιάζεσαι αν σου αρέσουν τα πράγματά μου.
Γρήγορη ερώτηση.
Ναι, αδερφέ μου ζει ακόμα στο Mystic.
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Cool!
Διασκέδαση!
Ναι, ο αδερφός σου είναι υπέροχος.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είναι αυτός;
Ναι, είναι ευγενικός και ξεκαρδιστικός.
Και, ξέρεις, ναι, σίγουρα, ίσως πέρασα τα πιο ρομαντικά
Σαββατοκύριακο της ζωής μου με τον Σόγιερ.
Το Σαββατοκύριακο του γάμου μου.
Ναι, μετά από αυτό εγώ έγραψε το πιο απογοητευτικό
email που έχω στείλει ποτέ.
Κι όμως, εγώ ποτέ κουράζομαι με τις λεπτομέρειες.
Τι ήταν αυτό, κάτι ουράνιο;
Είπα ότι βοήθησε βρω το μέρος
στην καρδιά μου, όπου ουράνια χαρά και συνυπάρχουν θαυματουργή ασφάλεια.
[γέλια]
Περισσότερο σαν ουράνια ντροπιαστικό.
Και τότε τον παρακάλεσα να το κάνει ελάτε να με επισκεφτείτε στην Αλάσκα,
και δεν απάντησε ποτέ.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Λέει το έκανε και εσύ τον φαντάστηκες.
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες απλά χάσατε το email του;
Ναι, σωστά, έχω πάει inbox μηδέν από την όγδοη δημοτικού.
Αυτό πρόκειται να να είσαι περίεργος, έτσι δεν είναι;
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι. Έχουν περάσει δέκα χρόνια.
Δεν θα είναι περίεργο.
Τι?
Αυτό θα είναι τόσο περίεργο!
Ο Juniper είπε ότι δεν θα ήταν.
Κάνει λάθος, κάτι που είναι ασυνήθιστο για κάποιον τόσο έξυπνο και αστείο,
και ποιος μετά τα περισσότερα ρομαντικό Σαββατοκύριακο της ζωής μου,
μόλις αποφάσισε...
Εντάξει, πώς είχαν όλοι μια καλύτερη στιγμή στο γάμο μου
από ότι έκανα;
Επειδή είχες τρομερό ραντεβού.
- Ωχ. - (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Συγγνώμη.
Τέλος πάντων, ο Juniper μπαίνει σήμερα.
Σήμερα?
Όπως σε αυτό σήμερα;
εννοούσα να αναφέρω το νωρίτερα.
Ψέματα!
Όχι, δεν το έκανες πες μου γιατί εσύ
ήξερα ότι θα ήμουν ενοχλητικός γι 'αυτό.
Αν ναι, είμαι αρκετά έξυπνος.
Ναι, αδίστακτα έξυπνος.
Πρέπει να πάω σχολείο τώρα.
Κατάλαβες, αφεντικό.
Τώρα. - Γεια σου.
Γεια σου!
Δεν τελειώσαμε!
Εντάξει, ο αδερφός αξίζει ένα κεφάλι ψηλά.
Μόνο αυτό λέω.
Sawyer, έχεις ώρα να σταματήσετε από το καφέ
και να συζητήσουμε την κίνηση του παιχνιδιού;
Ναι, σίγουρα το κάνω.
Τι λέτε για τις 11:00;
- Τέλειος. - Δροσερός.
Τα λέμε τότε. SAWYER: Καλό ακούγεται.
Εντάξει.
Εντάξει, έλεγα...
Σούζι, πώς είναι τα Χριστούγεννα φώτα σας περιποιούνται;
Ήρθαν μερικές χορδές κάτω στην καταιγίδα.
Ω, όχι, μην πείτε περισσότερα.
Θα είμαι αργότερα τοποθετήστε τα πίσω.
Είσαι ροδάκινο.
Όχι, είναι Χριστούγεννα.
Πες με ζαχαροδαμάσκηνο.
[γέλια]
Γεια, όπως έλεγα... ω, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο.
Μιχαήλ!
Γεια, βρήκα τη βαλίτσα ήθελες να δανειστείς.
Μπορώ να το ρίξω μακριά μετά το κλείσιμο;
Δροσερός.
Μετά βίας θα δείτε ο ένας τον άλλον.
Juniper θα είναι στο το κέντρο απεξάρτησης,
και το κάθε σου λεπτό είναι λογίζονται από τώρα
μέχρι τα Χριστούγεννα.
Τι σημαίνει αυτό?
[χλευάζει] Τι κάνει μοιάζει η μέρα σου;
Έχω πρωινό μαζί σου, και μετά πάω στη δουλειά.
Και μετά?
Τότε σκάω από το καφενείο.
Και μετά?
Μετά ξεκούραση Τα φώτα της Σούζι,
επιστρέφοντας για το δείπνο μετατόπιση και μετά πτώση
η βαλίτσα στο Michael's. - Τι άλλο?
Αυτό είναι.
Διαλέγεις εγώ από το σχολείο.
Ωχ. CANDACE: Κάνεις πάρα πολλά.
Ναι έχεις δίκιο. Αφήνω τον Λου στο σχολείο.
[γέλια] Δεν θα ήταν να σε σκοτώσω για να έχεις χόμπι
αυτό δεν ήταν χρήσιμο.
Δέχομαι.
Σχεδόν τελείωσα ένα βιβλίο φέτος.
Σχετικά με τι;
Διαχείριση χρόνου.
Όχι, απλά... [γέλια] Πλάκα κάνω.
Πρόκειται για εξωγήινους καουμπόηδες.
Θα επιβραδύνω τον επόμενο χρόνο!
[εορταστική μουσική]
(ΨΙΘΥΡΙΣ) Συγγνώμη.
Γεια. - Γεια.
Μπορώ, τυχαία, χρεώνομαι για το τηλέφωνό μου;
Ω, φυσικά.
Υπάρχουν πρίζες κατά μήκος αυτού του τοίχου.
Ωχ, υπέροχα, ευχαριστώ.
Ήθελα να τελειώσω αυτό το ηχητικό βιβλίο στο τρένο
και απλά παίζει λίγο γρήγορα και χαλαρά με τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας μου.
Μπορώ να σας προσφέρω μία κούπα καφέ?
Ναι, παρακαλώ.
Και θα μπορούσα να πάρω ένα καλή σύσταση
για εταιρεία ταξί;
Πού πηγαίνετε;
Στο Mystic Aquarium και Κέντρο Αποκατάστασης.
Ο Sawyer μπορεί να σας κάνει μια βόλτα.
Σόγιερ;
Αρκευθος!
Ε, ήσουν κάτω εκεί όλη την ώρα;
Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν περίεργο αν έμπαινες και με έβλεπες,
άρα κρύφτηκα.
Ναι, αυτό το έκανε πιο περίεργο.
- Σίγουρα έγινε. - Το βλέπω τώρα.
Θέλετε μια βόλτα;
Όχι, δεν... δεν χρειάζεται.
Δεν τον πειράζει.
Δεν με πειράζει.
Όχι, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει αν το κάνω σας δώσω μια βόλτα ή πρόστιμο
αν δεν σας κάνω μια βόλτα;
Είτε.
Λοιπόν, τι--
Κάνε μια βόλτα στη γυναίκα, Σόγιερ.
Βρίσκεται στην καρτέλα του.
Καλώς ήρθατε στο Mystic.
Ευχαριστώ λοιπόν και πάλι για-- για να με οδηγήσει.
Ω! ναι.
Είναι καθ' οδόν στο εστιατόριο.
Ομορφη.
Πώς είναι το εστιατόριο;
Είναι καλό.
JUNIPER: Καλά.
Ναι.
Πώς είναι οι σφραγίδες;
Οι-- οι φώκιες;
Μμ-χμμ.
Όλες οι σφραγίδες μέσα όλος ο κόσμος;
Ναι.
Ναι, ξέρετε, εκτός από τον άνθρωπο ύπαρξη που τους εμποδίζει,
χμ, γενικά εντάξει.
Καλός.
Ναι.
Ναι, καλά.
Πώς είναι η Αλάσκα;
Α, μετακόμισα από εκεί πριν από λίγο, 12 φορές από τότε.
Εχει πλάκα.
Μμ-χμμ.
Ώρα, ε;
[δύστροπο γέλιο]
Ναι, ώρα.
Και είμαστε εδώ.
Ω! ωραια.
Ξέρεις, μπορώ να πάρω την τσάντα σας στο ξενοδοχείο
άρα δεν έχεις να το τραβάει.
Δεν σου το είπε η Candace;
Μένω σπίτι της.
Αδίστακτα έξυπνος.
Θα δούμε πολλά ο ένας του άλλου, λοιπόν.
Sawyer, ό,τι κι αν έγινε μεταξύ μας, ξέρεις,
ποιος έκανε ή δεν έστειλε email σε ποιον--
Σου έστειλα email πίσω.
Δεν το έκανες.
Αλλά ας πούμε μόνο παρελθόν είναι παρελθόν, καθαρό σχιστόλιθο.
Ναι, νομίζω καλή ιδέα
και αρκετά στο Πνεύμα τών ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
Επίσης, απάντησα.
Εσύ δεν.
Αλλά θα σε δω τριγύρω.
Ελέγξτε το spam σας!
Πέρασαν 10 χρόνια!
[εορταστική μουσική]
CANDACE: Ελπίζω να είναι το εντυπωσιασμένο πρόσωπό σου.
Candace!
[γέλια]
Θα πω μόνο ευχαριστώ εσείς, 400 ακόμη φορές.
Δεν χρειάζεται να το πεις μια φορά αν με φέρεις στη φώκια.
Φυσικά.
[γέλια] Έλα.
Είναι φώκια του λιμανιού βρέθηκε αδύναμη και αφυδατωμένη
στο Μέιν τον Σεπτέμβριο.
Ωχ όχι.
Οπότε αυτό μάλλον δεν είναι καν την πρώτη της φορά που μένει λανθασμένη.
Οχι.
Ετοιμάζονταν για απελευθέρωση,
αλλά απλώς έχασαν όλη τους τη χρηματοδότηση,
και απλά δεν ένιωθαν σαν να ήταν αρκετά έτοιμη.
Εντάξει, είμαστε απλά ολοκληρώνοντας το ταξίδι της.
Αυτή ήταν η ελπίδα.
Αλλά όταν έφτασε εδώ, δεν έτρωγε.
Επιστρέφουμε λοιπόν στην αναγκαστική σίτιση.
Αυτό δεν είναι καλό.
Ποιο είναι το όνομά της?
Μέντα.
Ο Μέιν την ονόμασε, αλλά το δικό μας Οι ασκούμενοι διάσωσης ζώων το λατρεύουν.
Οι ασκούμενοι;
Δεν ανέφερα ότι επιπλέον
για την επίβλεψη του προσωπικού, είσαι και υπεύθυνος
για τρία μεταπτυχιακά;
Ωχ, θεέ μου, αυτή είναι.
Αυτός είναι ο Πέτρος, Ο Έρικ και η Τερέζα.
Διάβασα το χαρτί σου για στίγματα φώκιες τέσσερις φορές.
Έκανες πραγματικά ένα εξάμηνο στην Ανταρκτική;
έχω σκέψεις σχετικά με τα UME, και θα το έκανα
μου αρέσει να ακούω τα σχόλιά σας.
Με τι μοιάζει ζεις σε μια βάρκα;
Παιδιά, παιδιά, ελάτε.
Ας δώσουμε στον Δρ Τζόουνς ευκαιρία να εγκατασταθούν.
Ευχαριστώ.
Πώς ήταν το τρένο σου βόλτα, και πού
μένεις, και κάνεις χρειάζονται συστάσεις
ενώ είσαι εδώ;
Απλά-- γρήγορα δεύτερο, παρακαλώ.
Πριν πεις οτιδήποτε, αν εσύ
μπορεί να προετοιμάσει σφραγίδες για απελευθέρωση, μπορείς
προετοιμάσει τους ασκούμενους για τον κόσμο.
Αυτό δεν είναι αλήθεια και ίσως προσβλητικό.
Δεν είμαι μέντορας.
Είσαι υπέροχος εξηγώντας τα πράγματα.
Ο Έρικ διάβασε την εργασία σου τέσσερις φορές.
Εντάξει, ναι, καλά, είμαι εξαιρετικό σε χαρτί,
και είμαι μεγάλο κοινό ομιλητής όταν είμαι προετοιμασμένος.
Αλλά ως δάσκαλος στο πετάω, εννοώ, απλά...
μπερδευομαι ολα, και ανακατεύω τα λόγια μου.
Να σταματήσει.
Είστε μια τεράστια υπόθεση για αυτούς.
Σας διαβεβαιώνω, είμαι συμφωνία κανονικού μεγέθους.
Θα είσαι υπέροχος...
ή τουλάχιστον μια χαρά.
[ιδιότροπη μουσική]
Καλως ορισες πισω.
Είστε καλά;
Γεια, Μπρουκ.
Είσαι νωρίς για τη βάρδια σου.
Είμαι επειδή είμαι πολύ υπεύθυνος.
Ναι είσαι.
Αν και αισθάνομαι ξεχωριστός που σημαίνει πίσω από αυτή τη δήλωση.
θα ήθελα να αναλάβω αρμοδιότητες διαχείρισης.
Οχι.
Εγώ τα καταφέρνω και ο Παύλος τα καταφέρνει.
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν υπάρχει μια σύγκρουση κάποτε,
και δεν μπορείς να μπεις, και ο Παύλος έχει γάμο ή κάτι τέτοιο;
Ο Παύλος δεν του αρέσουν οι γάμοι.
Εξάλλου, είσαι στο γυμνάσιο.
Όχι, ήμουν ψηλά σχολείο όταν με προσέλαβες.
Αποφοιτώ από το κολέγιο.
Ήδη?
Περίμενε, πόσο χρονών είμαι;
Παλαιός.
Άρα η διαχείριση είναι κάτι τέτοιο εμπειρία που χρειάζομαι πριν πάω
έξω στον μεγάλο, ευρύ κόσμο.
θα σκεφτώ το σκέφτομαι.
Δέχομαι.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, φαίνεσαι καλά.
Φαίνεσαι υγιής.
Φαίνεσαι δυνατός.
Αλλά πρέπει να σε σπάσουμε αυτής της συνήθειας αναγκαστικής σίτισης.
Το εστιατόριο αποτοξίνωσης είναι επίσημα κλειστό.
[γρυλίζει]
Μήπως πρέπει να κάνουμε πίσω;
Θα πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω.
Θα κάνουμε ένα βήμα πίσω.
(ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ) Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Θα ξεκινήσουμε μια αναζήτηση τροφής πρόγραμμα για μέντα.
Αυτό σημαίνει μόνο σκορπίζουμε
ζωντανή ροή από εδώ και πέρα;
Θα σκορπιστούμε ζωντανή τροφή κατά τη χρήση
άλλες τεχνικές εμπλουτισμού.
Ακούγεται αυτό καλό, μέντα;
Λοιπόν τι κάνουμε τώρα?
πάω να δώσω Μέντα μια εξέταση,
αλλά πραγματικά δεν το κάνω χρειάζονται βοήθεια με αυτό.
Λοιπόν, πρέπει να πάτε να πάρετε στοκ της αίθουσας ανεφοδιασμού.
Ολοι μας?
Σίγουρα, αυτό είναι υπέροχο.
Όσο το καλύτερο, σωστά;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι.
[νευρικό γέλιο]
Αυτό πήγε καλά!
Πέρασε μέσα.
JUNIPER: Θεέ μου, το μέρος είναι τόσο χαριτωμένο!
Ευχαριστώ.
Πρέπει να διακοσμήσετε το σπίτι των ονείρων μου μια μέρα.
[γέλιο]
Γεια!
Γειά σου
Και οι δύο: Πώς είστε; - Είμαι υπέροχος.
Καλός.
Αυτό είναι καλό.
Πώς ήταν η δουλειά?
Η δουλειά ήταν υπέροχη.
Δεν ήμουν.
Όχι, θα βρεις τα πόδια σου.
Γεια σου, Λου, εσύ θυμάσαι τον Juniper;
Διαβάζεις Ο άγριος δράκος;
Το ξέρεις?
Α, ναι, το πρώτο η τριλογία είναι καταπληκτική.
Είχα εμμονή με τους Dragon Riders,
αλλά αυτή η σειρά είναι χρυσός.
Είναι.
Το αγαπημένο μου είναι το The Ring of Fire.
[λαχανίζει] Ωχ, λοιπόν, Λουίζα, καμία πίεση, αλλά ποια Craft
Σπίτι πιστεύεις ότι θα ήσουν;
Αυτό είναι το πού θα μείνεις.
Ω, να πάρω, σαν σκηνή ή κάτι τέτοιο;
Παρακαλώ.
[τρίζει η πόρτα]
Ω!
[χτύπησε την πόρτα]
έρχομαι φέροντας ένα κλαδί ελιάς.
Αυτό φαίνεται περισσότερο σαν πίτσα ελιάς.
Όχι, όχι ελιές, μόνο δικές μας εποχιακή χριστουγεννιάτικη πίτσα.
Ωχ, snickerdoodles και σάλτσα ντομάτας;
Όχι, απλά μια τέλεια ισορροπία από σάλτσα, σπανάκι και τυρί.
Λοιπόν, αυτό ακούγεται απίστευτο.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, απολαύστε την πίτσα.
Ίσως δοκιμάσω το δικό σου snickerdoodle το επόμενο έτος.
Sawyer, περίμενε, χμ, έφαγες ακόμα βραδινό;
Αυτό είναι λίγο άβολο.
Ω, όχι, είναι πολύ άβολο.
Αλλά δεν πρέπει να είναι, σωστά;
Θέλω να πω, το παρελθόν είναι παρελθόν.
Εσύ το είπες.
Είμαστε νέοι άνθρωποι.
Θέλεις λοιπόν να παίξεις το παιχνίδι των ερωτήσεων;
Εσύ το εφεύρε.
Θυμήσου, είπες ότι έμαθες περισσότερα από υποθετικά;
Ωχ, παίξαμε στην ντουλάπα του παλτό
αφού έκλεψες τη γαμήλια τούρτα.
Κλέψαμε.
Δίκαιο, δίκαιο.
Εντάξει, αν έπρεπε να είσαι συγκάτοικος οποιουδήποτε φανταστικού χαρακτήρα,
ποιος θα ηταν
Εύκολα, Μπάτμαν.
Δροσερά παιχνίδια, όχι πρόβλημα πληρωμής ενοικίου,
και είναι πάντα έξω νύχτα, οπότε η τηλεόραση είναι δική μου.
Εντάξει, μπορείς μόνο χρησιμοποιήστε ένα καρύκευμα
για την υπόλοιπη ζωή σου.
Ξυνολάχανο.
Πραγματικά?
[γέλια] Για τα υπόλοιπα σου...
Ουάου.
Μου αρέσει αυτό που μου αρέσει.
Το είχα ξοδέψει αυτό Χριστούγεννα στην Πολωνία,
και ο οικοδεσπότης είχε έκανε το πιο εκπληκτικό
πιάτο με μανιτάρια και ξινολάχανο.
Ήταν--
Πόσα διαφορετικά μέρη πέρασες τα Χριστούγεννα;
11.
Θα ήταν 12 αν πήγε στη Νορβηγία φέτος.
Εννοώ το βόρειο σέλας θα ήταν καταπληκτικό.
Ο Mystic είναι καταπληκτικός.
Και επίσης μετράει ως ένα μέρος, παρεμπιπτόντως.
Ω, το σημείο λήφθηκε.
Ναι, όχι, δεν έχω επανέλαβε τα Χριστούγεννα
από τότε που ήμουν στο κολέγιο.
Αυτό είναι λίγο λυπηρό.
Είναι?
Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ κατάλαβα γιατί οι άνθρωποι
πάντα προσηλωμένος φτιάχνοντας κάθε χρόνο
το ίδιο με το προηγούμενο.
Λοιπόν, γιατί είναι παράδοση.
Σωστά.
Αλλά είναι επειδή εσείς όπως αυτά τα πράγματα,
ή απλώς επειδή τους θυμάσαι;
Χμ, αυτή είναι η αλήθεια ερώτηση των Χριστουγέννων.
Οι γονείς σου όχι μυαλό ότι είσαι
ποτέ σπίτι για διακοπές;
Λοιπόν, οι γονείς μου είναι χωρισμένοι, άρα σπίτι
δεν είναι πια τόσο προφανές.
Αυτό είναι τραχύ.
Μμμ, ήταν πιο τραχύ όταν ήταν μαζί.
Οταν ήμουν μικρή, όμως ήταν καταπληκτικό.
Τους άρεσε να ταξιδεύουν, οπότε πήγαμε παντού.
Και τότε ο πατέρας μου έπρεπε να πάρει πάνω από την οικογενειακή επιχείρηση,
οπότε γυρίσαμε πίσω σπίτι, και απλά...
ένιωθαν εγκλωβισμένοι.
Έτσι τα πάνε καλά πολύ καλύτερα τώρα.
Η μαμά μου παντρεύτηκε μια υπέροχη διευθυντής κρουαζιερόπλοιου.
Α, και ο μπαμπάς;
Τελικά πούλησε το κατάστημα πέρυσι,
και είναι βουνό αναρρίχηση στο Νεπάλ.
Τι γίνεται με εσάς;
Το πήρες ποτέ αυτό επικό ευρωπαϊκό ταξίδι που εσείς
φαντασιωνόταν;
ΟΧΙ ακριβως.
Χμ, ο μπαμπάς μου πέρασε τρεις εβδομάδες αφότου το πήρα
στην Ιταλία, έτσι επέστρεψα σπίτι.
Ω.
Sawyer, εννοώ, το ήξερα ότι...
Ξέρω ότι έχει φύγει, αλλά Δεν είχα ιδέα για αυτό το timing.
Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ.
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου Πάω να πάω πίσω,
αλλά, ξέρεις, η ζωή.
Κάποια μέρα.
Ναι.
Πίσω σε σας.
Αγαπημένος διεθνής Χριστουγεννιάτικη παράδοση;
Ω, εύκολο, Jolabokaflod.
Α, ναι, φυσικά, αυτό είναι η σουηδική παράδοση
φτιάχνοντας χαρούμενο μπακλαβά.
Πήρα κάτι από αυτά σωστά; - Παράδοση.
[γέλια] - Εντάξει όλα καλά.
[βουίζει το τηλέφωνο]
Ωχ, πίτσα έκτακτης ανάγκης.
Συγνώμη.
[αναστεναγμοί]
Χαίρομαι που μου ζήτησες να μείνω.
Νιώθω ότι πήραμε ένα άβολη κατάσταση
και το υποβάθμισε σε περαστικά άβολα.
Ξέρεις και ποιος ξέρει;
Ίσως μέχρι να φύγω δεν θα είναι καθόλου άβολα.
Σε ποιο σημείο, θα πέσουμε ο ένας για τον άλλον ξανά,
και ένας από εμάς θα το κάνει σήκω τον άλλον όρθιο,
και θα εχουμε δικιο πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε.
Και αυτό το έκανα άβολο πάλι λέγοντας αυτό.
Ναι το έκανες.
Ήμουν--
Αστειευόμουν.
Ξέρω.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Ουράνια ντροπιαστικό.
Juniper, τι σκεφτόσουν;
Τα προσόντα σας φαίνονται υπέροχα.
Θα είμαι σε επαφή.
Ευχαριστώ αντίο.
Πάμε, μικρέ.
Θα είσαι Αργοπορημένος στο σχολείο.
Θα ήθελα να είμαι στο Harper Hall γιατί μου αρέσει να γράφω.
Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να τραγουδήσω ή μιλήστε δημόσια.
Ξέρεις, παλιά ένιωθα με αυτόν τον τρόπο για τη δημόσια ομιλία.
Τι άλλαξε;
συνειδητοποίησα ότι μου οι ιδέες ήταν πολύ καλές,
και ο κόσμος αξίζει να τους ακούσει.
Ω, ορίστε.
Τι είναι το SALSA;
Latin χορευτική μουσική διαδόθηκε στη δεκαετία του '60.
Έλα, Candace.
Πρέπει να βγεις περισσότερο.
Εντάξει, είναι ο Νοτιοαφρικανός Τοπική Συμμαχία Φώκιας.
Είναι η οργάνωση διάσωσης αυτό είναι στο Κέιπ Τάουν
ότι είμαι εθελοντής με την επόμενη χρονιά.
Δεν μπορώ να πιστέψω φεύγεις τόσο γρήγορα.
Έι, πάντα έπρεπε κάνε το πριν με καλέσεις.
Το ξέρω, αλλά μου αρέσεις εδώ.
Κι εμένα μου αρέσει να είμαι εδώ.
Λοιπόν, στην περίπτωση που εσείς έχετε μια ξαφνική αλλαγή καρδιάς
και συνειδητοποιείς ότι απλά πρέπει μείνετε στο Mystic με τα καλύτερά σας
φίλε, η δουλειά είναι δική σου.
Λοιπόν, αν ήξερες πόσο άσχημα πήγε με τους ασκούμενους
χθες, θα το έκανες δεν το προτείνω.
[γέλιο]
Θα πρέπει να πάτε στο η παρέλαση των σκαφών.
ΘΕΡΕΖΑ: Έχω ζήσει εδώ όλη μου η ζωή.
Πραγματικά δεν χρειάζομαι για να το ξαναδώ.
Γειά σου?
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω νιώσει ποτέ έτσι
για οτιδήποτε στο Mystic.
Ναι, θα έπρεπε βγες για λιγο.
- Καλημέρα. - Ναι, ξέρω.
Πρέπει πραγματικά να μπω εκείνο το πρόγραμμα της Νέας Ζηλανδίας.
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να μελετήσετε με τόσα πολλά διαφορετικά ζώα...
ω.
Καλημέρα?
Συγγνώμη, δεν το έκανες θέλουν να διακόψουν.
Ξέρεις ότι είσαι το αφεντικό μας, σωστά;
Ωχ, άσχημα, πίεση.
Ίσως όχι, ξέρεις, σκέψου με σαν δικό σου...
το αφεντικό σου.
Σκεφτείτε με ως κυρία φώκιας.
Μιλώντας για, είχα κατέγραψε κάποια πράγματα,
οργάνωσα τις σκέψεις μου.
Έτσι για να πάρει Μέντα έτοιμη για απελευθέρωση
μέχρι τα Χριστούγεννα, που είναι 11 μέρες μακριά,
Θέλω να συνδυάσω το πρόγραμμα εμπλουτισμού
χρησιμοποιούμε για φώκιες αιχμαλωσίας με τη μέθοδο που χρησιμοποιούμε για τη διάσωση.
Καινοτόμο!
Ω, σε παρακαλώ μην διακόπτεις.
Θα δουλεύουμε με βάρδιες από δύο από εδώ και πέρα
και περιορίζουν τα λεκτικά επικοινωνία προκειμένου να περιοριστεί
την άνεσή της με τους ανθρώπους.
Καμιά ερώτηση?
Ο Πέτρος και εγώ θα το κάνουμε κάνε την πρώτη βάρδια.
Ο Έρικ και η Τερέζα υποστηρίζουν το κτηνιατρικό προσωπικό.
Πάμε ομάδα.
Πρέπει να την ακολουθήσω;
Δεν έχω ιδέα.
Σου έχω μια πρόταση δεν πρόκειται να πουν ναι.
Τρομερό παιχνίδι ανοίγματος.
Άσε με να τα καταφέρω το Σαββατο βραδυ.
Το Σάββατο είναι η εξαγορά για το ομάδα ποδοσφαίρου κοριτσιών γυμνασίου;
Είναι.
Με τίποτα.
Γιατί;
Ένα, είναι ένα πάρτι.
Δύο, οι μαθητές γυμνασίου είναι ζώα, ειδικά οι αθλητές,
ειδικά τα κορίτσια.
θα τα καταφέρω.
Δεν μπορείς.
Φιλοξενείτε trivia.
Ο Παύλος θα τα καταφέρει.
Ο Παύλος έχει γάμο.
Άσε με να κοιμηθώ πάνω του.
Δεν έχω μπει ακόμα.
Αστειεύομαι!
[αισιόδοξη μουσική]
Αυτή πρόκειται να βάλε την μπάλα μέσα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ναι.
Αυτό είναι καλό.
Θέλετε να το γράψετε;
Τα πήγε περίφημα.
Ήμουν δύσπιστος, αλλά είχες δίκιο.
Είμαι υπέροχος με τις νέες σφραγίδες, λιγότερο καλό με νέους ανθρώπους.
Γι' αυτό ήμουν λίγο...
Να σταματήσει.
Το μόνο σου έγκλημα είναι όντας τόσο απολογητικός
και ίσως εκείνο το νηπιαγωγείο πράγμα με τα φώτα.
Α, ισχύει, ναι.
Ανεπιθύμητη συμβουλή;
Ναι?
Αν δεν εμπιστευτείς τον εαυτό σου, τουλάχιστον εμπιστεύσου
ότι δεν σας κρίνουμε.
Είμαστε ψύχραιμοι και ευγενικοί μόλις μας γνωρίσετε.
Ελήφθη.
Γεια, είναι μετά από ώρες.
Σε πειράζει να βγω έξω;
επρόκειτο να συναντήσω κάποιους φίλοι στο Boat Parade.
Ναι. Τι είναι το Boat Parade;
Α, να είσαι νέος και με ορθογώνια μάτια και νέος στο Mystic!
Είναι μόνο ένα δικό μας οι πιο ωραίες χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις!
Περίμενε, δεν ξέρεις για την παρέλαση των σκαφών;
Προφανώς όχι.
Ε, τι κάνεις εδώ;
Ω, άφησα μερικά διακοσμητικά μακριά με την Candace πριν ξεκινήσετε
στην παρέλαση των σκαφών.
Είμαι ο μόνος που δεν το κάνει ξέρετε για αυτή την παρέλαση σκαφών;
Θα φαινόταν έτσι.
Πρέπει να πας.
Ω, όχι, πρέπει να μείνω εδώ και τελειώστε κάποια χαρτιά.
Λοιπόν, κατευθύνομαι εκεί τώρα.
Οπότε αν ήθελες να πάμε, θα μπορούσαμε...
Ελάτε μαζί μας!
Ή θα μπορούσαμε να πάμε όλοι;
Εννοώ, αν εσύ-- ξέρεις--
ΟΚ εσυ ξερεις?
Πάμε, ας πάμε.
Πάμε.
Ας... πάμε όλοι.
Ναι.
[καμπάνες από γέφυρα]
["Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΚΥΡΙΟΙ ΚΑΛΑ" ΠΑΙΧΝΙΔΙ]
Έζησα λίγα θέσεις μετά το κολέγιο,
αλλά ήταν παντού είτε πολύ μεγάλο είτε πολύ
μικρό ή πολύ δυνατό ή πολύ ήσυχο.
Αυτό είναι πολύ χρυσό εκ μέρους σου.
Ξέρω.
Αλλά μετά έφτασα εδώ, και είναι...
Ακριβώς δεξιά?
Δηλαδή, είναι ζωντανό, αλλά είναι επίσης
αισθάνεται σαν μια μικρή κοινότητα.
Και, ω, η ιστορία!
Ωχ, αχ!
Καλοί μου φίλοι!
Έχω εντοπίσει τη χαρούμενη μπάντα μου.
Απολαύστε αυτή τη στιγμή των Χριστουγέννων.
Και μετά ήταν δύο.
["είδα τρία πλοία" να παίζουν]
Περιμένετε.
[κόρνα βάρκας]
[επευφημίες, χειροκροτήματα]
[γέλια] Περίμενε βλέπεις τα ξωτικά;
[επευφημίες, χειροκροτήματα, κόρνα βάρκας]
Είναι όμορφο.
Μυστική μαγεία.
Οποιαδήποτε πόλη μπορεί να έχει ένα δέντρο.
[κόρνα βάρκας]
[επευφημίες, χειροκροτήματα]
[γέλια]
Ω, βλέπεις;
Αρκευθος!
Γεια σου!
Τι ξέρετε για τα δολάρια άμμου;
Η τάξη μου πήγε στο παραλία, και μαζεύτηκα
αυτά για να μην τα είχα για να κανεις κουβεντα
και κατά λάθος πείτε κάτι που δεν άρεσε σε κανέναν.
Πρακτικός.
Λογικός.
Σχετικό.
Έτσι είναι τα άμμο δολάρια ένα είδος αχινού.
Και όταν είναι ζωντανοί, είναι πολλά χρώματα.
Και είναι καλυμμένα σε μικροσκοπικές τρίχες που βοηθούν
βάζουν φαγητό στο στόμα τους.
Τότε τι είναι αυτό;
Αυτό είναι το νεκρό σώμα του.
CANDACE: Είναι απολίθωμα.
Θα μπορούσες να πεις απολίθωμα.
Σκελετός, επίσης λιγότερο αναστατωμένος.
Δείτε, αυτό συμβαίνει όταν Εξηγώ τα πράγματα εν κινήσει.
Γοητευτικός.
Λοιπόν, Λου, τι πρόκειται να κάνετε
με εκείνους τους σκελετούς του κουβά;
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικές από τις προμήθειες χειροτεχνίας
και φτιάξτε στολίδια σε δολάριο άμμου.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου?
Σίγουρα.
Πάμε.
Χμμ.
[γέλιο]
Βρίσκω χειροτεχνία πολύ ικανοποιητικό.
Και αυτό είναι?
Είναι το βόρειο σέλας.
Βλέπω.
Μμ-χμμ.
Sawyer, έτσι δεν είναι πηγαίνει να καθίσει
και να χαλαρώσεις και να αρχίσεις να ζωγραφίζεις;
Α, βοηθάω τη Λουίζα.
Είμαι πραγματικά καλά.
Προδότης.
Ο θείος Σόγιερ είναι κακός κάνει πράγματα για τον εαυτό του.
Δεν έχει διαβάσει ολόκληρο βιβλίο έτος γιατί η βιβλιοθήκη
συνεχίζει να το ζητάει πίσω πριν τελειώσει.
Δεν είναι λυπηρό;
Ο πιο λυπημένος.
Δύο φορές προδότης;
[γέλιο]
[αναστενάζει] Εντάξει.
Λου, αυτό είναι υπέροχο!
Το ξανάφερα στη ζωή.
Κοιτάξτε αυτή τη βλεφαρίδα!
Εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια.
["HARK THE HERALD ANGELS SING" ΠΑΙΧΝΙΔΙ]
Μπορώ να πάω να διαβάσω στο κρεβάτι τώρα;
Αν αφήσεις το μεγάλο φως αναμμένο.
Αλλά δεν είναι άνετο έτσι.
Είναι πιο ασφαλές για τα μάτια σου έτσι.
Έχετε ένα πραγματικό ωραίο παιδί, Candace.
Το πιο κουλ.
Μμ-μμ, το ξέρω.
Μου αρέσει που είναι ο εαυτός της γύρω σου, Juniper.
Λοιπόν, από μια καθυστερημένη άνθιση έως άλλο, θα είναι εντάξει.
Και αυτό θα κάνετε πρέπει να το δείξουμε.
Γεια, δεν βλέπω ούτε το δικό σου.
Λοιπόν, στο Mystic παράδοση, το μεγαλύτερο αρσενικό
δεν αποκαλύπτει την άμμο του δολάριο μέχρι το πρωί των Χριστουγέννων.
Ναι, δεν μπορείς απλά φτιάξε πράγματα
επάνω και ονομάστε τους παράδοση.
Ελα. Που είναι?
Δεν θα πω ποτέ.
Είναι στο παλτό του.
Τι?
[γέλιο]
Αχ χα!
Ξέρεις, υπάρχει μια καναδική παροιμία
αυτό λέει, μην ξοδεύετε τόσα πολλά χρόνος διακόσμησης άλλων ανθρώπων
στολίδια που δεν παίρνεις ποτέ
μια ευκαιρία να διακοσμήσετε το δικό σας.
Και καλό βράδυ σε όλους.
Έλα, δεν μπορείς απλά φτιάξε πράγματα
και πες ότι είναι Καναδικές παροιμίες.
Δεν θέλω να ξέρω.
Δεν θέλετε να μάθετε τι;
Ό,τι κι αν είναι αυτό, είναι θα καταλήξει σε κλάματα.
Ο Juniper δεν μένει ποτέ στο ίδιο τόπο και δεν φεύγεις ποτέ.
Η θέση μου λοιπόν είναι, εγώ δεν θέλω να ξέρω.
[εορταστική μουσική]
[χτυπάει το κουδούνι]
ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Τι μπορώ να σας πάρω;
Γεια, χρειάζομαι μια ποικιλία των αρτοσκευασμάτων που λέει,
συγγνώμη για τα φώτα.
Ω, θα χρειαστώ περισσότερο πλαίσιο.
Είναι αυτά για φίλους, συνεργάτες, φρενήρεις;
Εργασιακές γνωριμίες.
Αυστηρά επαγγελματική;
Προσπαθεί να χτίσει μια γέφυρα.
Είσαι το αφεντικό;
Θα έλεγα επικεφαλής σύμβουλος.
ΝΙΚΟΛΑΣ: Κατάλαβα.
Ω.
Χαχα!
Ω.
Ωχ, αχ.
Είσαι χειμώνας μάστορας ζαχαροπλαστικής.
Ευχαριστώ.
Είσαι με το κέντρο απεξάρτησης, σωστά;
Ωχ, το στολή να το δώσει μακριά;
Πρόκειται να ρίξτε λίγο αλμυρό
αρτοσκευάσματα γιατί έχεις πήρε ένα αντι-γλυκό
ακτιβιστής ανάμεσά σας.
Ω;
Το λατρεύω αυτό.
Καλημέρα.
Υπάρχει καφές και αρτοσκευάσματα αν κάποιος ενδιαφέρεται.
Κοσκινίστε, αυτή είναι ήδη επαγγελματίας Mystic.
Γεια, πώς ήταν το σκάφος Εμπειρία παρέλασης;
Απροσδόκητος.
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ωραία.
Υπάρχει σοκολάτα κρουασάν βατόμουρο,
μπισκότο μελάσα τζίντζερ, κολλώδες ψωμάκι πεκάν,
και μύρτιλα.
Είμαι μεγάλος διαχωριστής αν θέλει κανείς
να δοκιμάσετε περισσότερα από ένα πράγματα.
Θα χώριζα ένα τζίντζερ μπισκότο μελάσα.
Μμ-χμμ.
ERIC: Μην το κάνετε πάρε το προσωπικά.
Μισώ τα γλυκά, αλλά εγώ εκτιμήστε τη χειρονομία.
Δεν πειράζει, είναι μια χαρά.
Θα φάω ένα σκοινί.
Κανείς δεν χρειάζεται να φάει α σκόνε υπό πίεση, Έρικ.
Έχουμε αλμυρά κρουασάν.
Ο Νικ δεν αποτυγχάνει ποτέ.
Ευχαριστώ.
Μμ-χμμ.
Άρα έχει φερθεί στην προσοχή μου...
Από μένα.
ναι, από τον Πέτρο, παρά για το τι λέει ο ανήσυχος εγκέφαλος μου,
δεν με κρίνετε, και θα έπρεπε να σε γνωρίσω.
Ας αρχίσουμε λοιπόν να παίρνουμε να γνωριστούμε.
Αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι, θα πήγαινε πρώτα, «Ντομινίκ ο γάιδαρος».
Και αμέσως, βάζει το πράγμα χωρίς κρίση στη δοκιμή.
[γέλιο]
Ωχ.
Κάνε στην άκρη, δέντρο.
Ω, pff-- ω, γεια.
ετοιμάζομαι να στολίζουν για τον Μύστικο
Το πάρτι της παραμονής των Χριστουγέννων toy drive κάθετο σόου ταλέντων.
Αυτό είναι πολλές κάθετες.
Και πάνω από όλα αλλιώς, το φιλοξενούμε
εδώ στο ενυδρείο φέτος.
Ω!
- Μπορώ να πω κάτι γκρινιάρικο; - Πάντα.
Υπάρχει μια συνάντηση προγραμματισμού για αυτό απόψε στην κοινότητα
κέντρο και δεν θέλω να πάω.
Ο Λου έχει πιάνο μάθημα, και έχω
για συνέντευξη από υποψήφιους για εργασία.
Και, ξέρετε, σε μερικά επίπεδο, εσύ φταις που εγώ
πρέπει να κάνετε αυτές τις συνεντεύξεις.
Σε κανένα επίπεδο δεν είναι δικό μου λάθος, αλλά συνέχισε να μιλάς.
Κι αν πήγαινες στη θέση μου;
Πειρασμός.
Χμ, έτσι είναι και αυτό συνάντηση, ξέρεις,
κάτι που Ο Σόγιερ θα ήταν στο;
Εντάξει, ό,τι είναι μεταξύ εσύ, δεν θέλω να ξέρω.
Τι?
Απλώς κάνω μια ερώτηση.
Εδώ είναι μια άλλη ερώτηση.
Τι θα χρειαζόμουν κάνω σε αυτή τη συνάντηση;
Φρόντισε μόνο να μην το προσπαθήσει κανείς γεμίστε αυτό το μέρος με κεριά
ή τίγρεις ή μαχαίρια.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ω, θα σου πάρω το το πιο εκπληκτικό ευχαριστήριο δώρο,
ένα καλάθι με φρούτα.
[λαχανίσματα]
Σας αρέσουν οι λωτός;
Όχι πραγματικά, αλλά Λατρεύω ένα καλό αχλάδι,
και πραγματικά σέβομαι τα μήλα.
Ω.
[φλυαρία]
Είσαι εθελοντής;
Ω, απλώς στέκομαι για την Candace.
Που, δεν ξέρω γιατί, αφού εσύ και η Τερέζα είστε εδώ.
Ω, είμαι εδώ για το Ιστορική Εταιρεία,
και η Τερέζα δεν είναι χαρούμενος που είμαι εδώ.
Όχι, δεν είμαι πραγματικά.
Τερέζα, είμαστε λιγοστεύει ο καφές,
και εθελοντές γίνονται μυρμηγκιές.
Ελα.
Ναι, μπαμπά.
Δεν το ήξερα αυτό Ο Κεν ήταν ο πατέρας της Τερέζας.
Μικρή πόλη.
Διασκεδαστικό γεγονός - είμαστε τεχνικά δεν είναι πόλη.
Είμαστε ένα χωριό και ένα τόπος καθορισμένος από την απογραφή.
Το ενσωματώνατε πάντα αυτό; πολλά μέρη που επισκέπτεστε;
Χμ, είμαι απλώς εδώ άμυνα τίγρης και κεριού
και μόνο για το βράδυ.
Θα πας να πάρεις σκοινί σε περισσότερα από αυτό.
ΠΕΤΡΟΣ: Είναι αλήθεια.
Ο Ken είναι πολύ πειστικός.
Α, δεν με σχοινίζουν τόσο εύκολα.
Και η Juniper θα διανείμει φυλλάδια, διακοσμήσεις συντεταγμένων,
και οδηγούν ξεναγήσεις.
Η συνεδρίαση διεκόπη.
Πώς -- πώς -- πώς -- πως έγινε αυτό?
Juniper, ορίστε τα φυλλάδια.
Και θα μπορούσατε να πάρετε λεπτά της επόμενης συνάντησης;
Η Πέιτζ έχει λέσχη βιβλίων.
Α, δεν πρόκειται να είσαι εδώ την επόμενη συνάντηση.
Η Candace θα επιστρέψει.
Μπορώ να κρατήσω τα πρακτικά.
Όχι, Σόγιερ, δικός σου το χειρόγραφο είναι ενοχλητικό.
Ο Juniper θα το κάνει.
Ω! ναι.
Πώς το έκανε αυτό;
Στενόχωρος?
Πέτρο, πρέπει να με βοηθήσεις μοιράστε αυτά αύριο.
Α, θα το έκανα, αλλά είμαι στο καθήκον για την Ιστορική Εταιρεία.
Ο Sawyer μπορεί να βοηθήσει.
Ο Sawyer φιλοξενεί trivia.
Ο Sawyer φιλοξενεί ασήμαντα τη νύχτα.
Ω.
Ω, βλέπω τι είναι αυτό.
ΔΥΟ: Δεν υπάρχει τίποτα.
[νευρικό γέλιο]
Μπορώ να βοηθήσω αν θέλετε, αλλά όχι αν δεν θέλεις.
Λοιπόν, ναι, ξέρεις τι;
Τι ώρα είναι?
Γιατί πεινάω.
Τι έχεις όρεξη να κάνεις?
Τίμια?
Μμμ.
Βλέπετε, αυτό είναι το μειονέκτημα κάνοντας διαφορετικά Χριστούγεννα
κάθε χρόνο.
Πρέπει να γεμίσεις όλα όσα αγαπάς σε μια εβδομάδα.
Γι' αυτό οι άνθρωποι επαναλάβετε τις παραδόσεις.
Τότε αυτό είναι ένα αυθεντικό, τραγανό, σπανάκι σημείο για παράδοση.
[«χαρά στον κόσμο» παίζει]
Τα πατώματα είναι σφουγγαρισμένα.
Τα τραπέζια είναι στημένα.
Εξαιρετική δουλειά.
Είναι όλα καλά?
Αύριο είναι Σάββατο.
Είναι.
Και κάποιος πρέπει να διαχειριστεί που φοβόταν τα κορίτσια του ποδοσφαίρου
κόμμα.
Αλλά ο Παύλος βρίσκεται σε ένα γάμος και εσύ
φιλοξενούν χριστουγεννιάτικα trivia.
Εχω σχέδιο.
Το οποίο είναι?
Κλωνοποιώ τον εαυτό μου.
Ο Σόγιερ.
Κλίση--
Μπρουκ.
Η Μπρουκ τα καταφέρνει;
Δεν τα έχει καταφέρει πριν.
Και γύρο και γύρω πηγαίνουμε.
Βλέπετε, υπάρχει ένα ρητό θαλάσσιους κτηνιατρικούς κύκλους,
αν δώσεις σε μια φώκια ένα ψάρι, θα φάει για μια μέρα.
Αν όμως διδάξετε α φώκια να ψαρεύει, αυτή
θα τρώει μια ζωή, αποκλεισμός φυσικών αρπακτικών
και μείωση των πόρων.
Αυτό είναι ένα ρητό, έτσι;
Μμ-μμ, ναι.
Εντάξει, εντάξει, μπορείς να το διαχειριστείς.
Δεν θα το μετανιώσεις αυτό.
Δεν θα το κάνω.
Juniper θα.
Ο κόσμος θα να μην καεί αν
αποποιηθεί κάποια ευθύνη.
Όχι, αλλά το εστιατόριό μου μπορεί.
Έχεις ασφάλεια, σωστά;
[γέλια] Σταμάτα.
Αύριο, Mystic Χωριό, 9:00 π.μ.
είναι ραντεβού...
σχέδιο.
Είναι ένα σχέδιο ραντεβού.
Ήσουν περίπου να πω ότι είναι ραντεβού,
και μετά σε πιάνει πανικός γιατί νόμιζες ότι θα σκεφτόμουν
ότι εννοούσες ρομαντικό ραντεβού;
Οχι.
[γέλια] Τα λέμε αύριο.
Είστε έτοιμοι για μια μέρα ταξιδιού;
Έχω ήδη αρχίσει.
Χα.
Τι άλλο πήρες εκεί μέσα;
Ω, ταινία, πινέζες, και περίπου 4.000 συνδετήρες.
Και σνακ;
Ωχ όχι.
Η μυστική ατζέντα του σήμερα δεν πετάει.
Είναι «περιοδεία».
Τουριστικός?
Ναι, Mystic, και ξεκινάμε με μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Άρα νομίζεις ότι πέρασες καλά αρτοσκευάσματα με τη Φράνσις σου
και τις Σουηδίες σας και τη Γερμανία σας.
Δεν έχω πάει στη Γερμανία.
Είσαι τόσο νέος, και τη ζωή σου
πρόκειται να αλλάξει γιατί δεν έχεις ιδέα πώς...
Juniper, όπως και την προηγούμενη φορά;
Δίκαιο.
Δοκίμασες λοιπόν κρουασάν κάστανο, λοιπόν;
Δεν έχω.
Αντέχεις πάνω μου Νικόλα;
Το κάστανο δεν είναι γεύση όλων.
Α, είναι μια γεύση "αυτό το σώμα".
Δύο κάστανα κρουασάν, ανεβαίνει.
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωχ.
Μμμ, εντάξει, θα πάω κάντε μια τολμηρή δήλωση.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Το κάστανο αξίζει το ίδιο φασαρία το χειμώνα
ότι η κολοκύθα παίρνει το φθινόπωρο.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν πω μελόψωμο είναι
το χειμωνιάτικο μπαχαρικό κολοκύθας.
Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι κάνουν λάθος.
Είστε ένας από τους λάθος άνθρωποι, Σόγιερ;
Ομαδικό κάστανο, σε όλη τη διαδρομή.
[γέλια] Καλά.
Αυτό ήταν που διάβασα για σένα.
Όταν ήμουν στην Ιταλία, Είχα αυτό το κάστανο
και ταλιατέλες φασκόμηλου.
Ακόμα σκέφτομαι μια φορά το μήνα.
Δοκίμασες να το ξαναδημιουργήσεις;
Ναι, προσπάθησα και απέτυχα.
Απλώς πρέπει να το έχω ξανά όταν Θα επιστρέψω στην Ιταλία κάποια μέρα.
Τι?
Χμ;
Ω, τιποτα.
Απλώς αυτό είναι, όπως τη δεύτερη φορά
Σε άκουσα να λες «κάποια μέρα».
Γιατί δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;
Λοιπόν, πρώτα από όλα, δεν ήξερα
Ήμουν με την ταξιδιωτική αστυνομία.
Όχι, απλά είμαι περίεργος.
Θέλω να πω, είναι επειδή του εστιατορίου;
Όχι, μένω για άνθρωποι, όχι πίτσα.
Εντάξει, αν πρόκειται πήγαινε πίσω, γιατί να μην επιστρέψεις τώρα;
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να πετάξω.
Εντάξει έλα.
Ξέρεις τι εννοώ.
Η Λουίζα είναι ακόμα νέα, και πάντα υπάρχει
ένα γεγονός ή μια δέσμευση ή--
ξέρετε, είναι απλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Λοιπόν πού να τώρα;
Τώρα, λίγο ταξίδι στο χρόνο.
Ωχ.
[αισιόδοξη μουσική]
Καλωσορίσατε στο 19ο αιώνα αυτό το ωραίο πρωινό.
Ωραία σύσταση.
Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούμε να φύγουμε μερικά από αυτά τα φυλλάδια;
Αυτή η σύγχρονη συμφορά;
Με τίποτα.
Αλλά--
Toy drive δωρεά, αν τολμάς;
Τι?
Τραβάει την προσοχή.
Είναι λίγο φάντασμα για τα Χριστούγεννα.
Τα καλύτερα Χριστούγεννα οι ιστορίες είναι ιστορίες φαντασμάτων.
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα?
Επιτρέψτε μου να το κάνω μια χαραμάδα.
Ξέρετε, στην πραγματικότητα, αν θέλεις αληθινά Χριστούγεννα
vibes, το Ιστορικό Η κοινωνία φιλοξενεί
μια ξενάγηση με φανάρια τη Δευτέρα.
Ω.
Δύο εισιτήρια.
Είμαι μέσα.
Και αν δεν είσαι απασχολημένος απόψε, ο Έρικ, η Τερέζα και εγώ,
πάμε σε χριστουγεννιάτικα trivia.
Θα πρέπει να συμμετάσχετε μαζί μας.
Ω.
Θα δώσω τις ερωτήσεις μου α μικρή διεθνή αίσθηση.
Ναι, θα το σκεφτώ.
Εκεί πάμε.
Ω!
«Είναι η εποχή της κολύμβησης και την εποχή της προσφοράς.
Ελάτε στα Mystic Christmas Πάρτι και Toy Drive."
SAWYER: Κάνω καλή δουλειά.
Ναι.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι λίγο μεροληπτικός σε ρολά αστακού τύπου Maine.
Είμαι λίγο επιφυλακτικός βούτυρο ως καθαριστικό μαγιονέζας.
Απλά περίμενε.
[«χαρά στον κόσμο» παίζει]
Ω.
Ναι ναι.
Τι γεύση έχει να κάνεις λάθος;
Όπως, η Μέιν μπορεί να το φιλήσει.
Ναι, Κονέκτικατ για πάντα!
[γέλια]
Εντάξει, με χριστουγεννιάτικο θέμα ερωτήσεις,
αν είχες δουλειά στον Βόρειο Πόλο,
θα καθαρίζατε τάρανδους πάγκους ή αλφαβητίζουν
η άτακτη λίστα;
Εύκολη, άτακτη λίστα.
Αυτό είναι ένα softball.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δώσε μου έναν σκληρό, έξυπνο.
Αν έπρεπε να ξοδέψεις κάθε Χριστούγεννα σε ένα μέρος,
που θα ήταν;
Εύκολα, η Σελήνη.
Γιατί αν έπρεπε να μείνω σε ένα μέρος για πάντα,
θα εκτοξευόμουν τον εαυτό μου να το διάστημα σε ένδειξη διαμαρτυρίας.
Σίγουρος.
JUNIPER: Μμ-χμμ.
Είσαι πραγματικά δεν τακτοποιείτε ποτέ;
Ούτε κι αν, όπως, ρώτησε ο σωστός;
Δηλαδή, αυτό είναι μια ερώτηση κόλπο.
Ο σωστός δεν θα ρωτούσε.
Και, ξέρετε, όχι, όχι ποτέ.
Και μου αρέσει η ιδέα ενός πόλη και ένα μέρος, ένα σπίτι.
Κάποια μέρα.
Γιατί όχι τώρα?
Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Λοιπόν, πρέπει να σε πάει σε ασήμαντα πράγματα.
Όχι, όχι, όχι, Πέτρο ήταν απλώς ευγενικός.
Λοιπόν, δεν θα ήταν είναι αγενές να μην εμφανιστείς;
[τρίζει η πόρτα]
[αδιάκριτη συνομιλία]
Οχι.
Κανείς δεν θέλει να κρεμαστεί έξω με το αφεντικό τους.
Θα είναι τόσο ενοχλημένοι.
ΘΕΡΕΖΑ: Άρκευθος!
Juniper, εδώ!
Ναι, τόσο ενοχλημένος.
Juniper, κάτσε εδώ!
ΠΕΤΡΟΣ: Άρκευθος!
ΘΕΡΕΖΑ: Έχουμε θέση!
Ελα.
[βομβητής]
[αναστεναγμοί]
Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά τρομερός γύρος για εμάς.
Είμαι επιστήμονας, δεν είναι λάτρης του κινηματογράφου.
Θα μαζευτούμε.
Εντάξει, ελπίζω να εξοικονομήσατε χώρο επιδόρπιο γιατί ο επόμενος γύρος
είναι τα χριστουγεννιάτικα γλυκά.
Πρώτον, κάποιοι μπορεί πείτε το κούτσουρο yule,
αλλά στη Γαλλία, Βέλγιο ή Λουξεμβούργο,
έχεις περισσότερες πιθανότητες να φας τι;
Buche de Noel.
Σύμφωνα με το μύθο, αυτό ήταν ψήθηκε για πρώτη φορά στο Trent το 1545.
Stollen.
SAWYER: Ονομάστε τρία μπαχαρικά, εκτός από τζίντζερ,
που βρίσκεται συνήθως στο μελόψωμο.
Κανέλα, μοσχοκάρυδο, γαρύφαλλο, κάρδαμο και γλυκάνισο.
Ήταν πέντε.
Νόμιζα ότι μισούσες τα επιδόρπια.
[βομβητής]
Εντάξει, φέρε αυξήστε τις απαντήσεις σας.
Είναι άλλη μια νύχτα όπου το επιδόρπιο του Έρικ
η γνώση με κάνει να ντρέπομαι;
Ας δούμε.
Όχι, ήμασταν τρομεροί!
Αλλά αυτό ήταν διασκεδαστικό.
Είχε πλάκα.
Ναι, το έκανες συγκλονιστικά καλά στο επιδόρπιο.
Ενδιαφέρον, θα έπρεπε σημειώστε ότι νομίζω ότι κάποιος
στην ομάδα μας που δεν του αρέσουν τα γλυκά
μπορεί να αγαπήσει κάποιον που ειδικεύεται στα γλυκά.
Γιατί το λες αυτό?
Εννοώ, γιατί αλλιώς να μάθουν σκοτεινές γεγονότα που δεν σε ενδιαφέρουν;
Εντυπωσιάζω άγνωστοι στα πάρτι.
Ω!
Ξέρεις, πρέπει να το ελέγξω σε μέντα πολύ γρήγορα.
Ξέρεις, Juniper, αν διδάσκεις μια φώκια να ψαρεύει...
όλα καλά?
Πρέπει να φτάσω το κέντρο απεξάρτησης.
Δεν μπορούσες να δεις αυτή στην οθόνη;
Ανησυχούμε μια φώκια-υπνάκος;
JUNIPER: Νομίζω μπορεί να κρύβεται
επειδή είναι άρρωστη ή τραυματισμένη.
Εδώ, θα πρέπει να μείνετε πίσω.
[γρύλισμα της πύλης]
Ω, γεια, εκεί.
Θέλεις να βγεις έτσι μπορούμε να δούμε τι φταίει;
Είναι εντάξει.
Ας δούμε τι φταίει.
Γεια, πώς σου φαίνεται;
Νομίζω ότι είναι μόλυνση.
Θα πάρει υγρά.
Θα της βάλω αντιβίωση, και ελπίζω να ξεκαθαρίσει
σηκωθείτε και μην σοβαρευτείτε.
Εντάξει, καλά.
Ανησυχούσα ότι ήταν domoic όξινη τοξίκωση ή λεπτοσπείρωση.
Εχεις πάει κανεις γκουγκλισμα?
Δεν έχω ένα τόνος εμπειρίας
με προβλήματα δεν μπορώ να διορθώσω.
Τοξίκωση με δομοϊκό οξύ είναι περισσότερο πρόβλημα
για τις φώκιες της Δυτικής Ακτής.
Α, εντάξει.
[γέλια] Είναι εντάξει.
Μπορείς να πας σπίτι, Σόγιερ.
Είσαι σίγουρος?
Δηλαδή, μπορώ πάντα μείνε και μην κάνεις τίποτα περισσότερο.
Ω, όχι, είμαι σίγουρος Πάω να κρατήσω
παρακολουθώντας την για λίγο.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.
Θα κάνω.
Υπόσχομαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[νευρικό γέλιο]
[συναισθηματική μουσική]
ΘΕΡΕΖΑ: Το Die Hard δεν είναι στην πραγματικότητα μια χριστουγεννιάτικη ταινία.
Είναι μια ταινία δράσης.
Απλως είναι--
Ωχ όχι.
Τι τρέχει?
Η μέντα είναι άρρωστη.
Παρακολούθησα αυτή από το Σάββατο,
αλλά δεν έχουν αλλάξει πολλά.
Είσαι εδώ δύο μέρες;
Δεν ήθελα να την αφήσω.
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε;
Δηλαδή, υπάρχει δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Περιμένοντας το αποτελέσματα από το εργαστήριο,
και την ξεκίνησε σε ένα χαμηλή δόση αντιβιοτικών
μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
Ίσως πρέπει να πας σπίτι, ξεκουραστείτε.
Μπορούμε να την παρακολουθήσουμε και να την αφήσουμε το υπόλοιπο προσωπικό γνωρίζει.
- Είσαι σίγουρος? - Φυσικά.
Ναι.
Ναι εντάξει.
Ναι, τότε θα επιστρέψω απόψε.
Λυπάμαι, θα είμαι λείπει η περιήγηση με το φανάρι.
Μπορώ να επιστρέψω απόψε.
Δηλαδή, δεν θα μπορέσω να επικεντρωθεί στη διασκέδαση ούτως ή άλλως
μέχρι να ακούσω πίσω από το πρόγραμμα της Νέας Ζηλανδίας.
Και χωρίς προσβολή, Peter-- - Ξέρω.
Ξέρω.
Έχετε δει αρκετά εκδρομές με φανάρια σε--
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:--διαρκούν μια ζωή.
ΠΕΤΡΟΣ: Άρκευθος, πήγαινε σπίτι.
Έχουμε αυτό.
Ευχαριστώ.
ΜΠΡΟΥΚ: Μας λείπουν οι χαρτοπετσέτες και δοχεία σε πακέτο.
Θα παραγγείλω κι άλλα.
Γεια σου, το θέλω Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Ο μώλωπας τα καταφέρνει;
Τι σημαίνει αυτό?
Υποτίθεται ότι πείτε "Ο Μπρουκ τα καταφέρνει".
προσπαθούσα να κάνε λίγη διασκέδαση...
είναι η γραφή μου πραγματικά τόσο κακό;
Μπορώ να γίνω πραγματικός διευθυντής;
Λοιπόν, κάλεσε ο προπονητής ποδοσφαίρου και είπε ότι το Σάββατο ήταν καταπληκτικό.
Αν θέλετε λοιπόν, προσθέτω σας στην εναλλαγή διαχείρισης.
Το θέλω!
Sawyer, ευχαριστώ.
Όταν αγοράζω αυτό το μέρος από σένα κάποια μέρα,
Θα θυμάμαι αυτή τη στιγμή.
Είμαι πολύ σκληρός διαπραγματευτής.
ΜΠΡΟΥΚ: Δεν είσαι!
[«o χριστουγεννιάτικο δέντρο» παίζει] Ω Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
CANDACE: Τι θα έλεγες λοιπόν είναι οι πιο δυνατές σου αδυναμίες;
Συγγνώμη.
Δηλαδή τις μεγαλύτερες αδυναμίες σου.
Που είσαι μούρα μπαχάρι;
Δεν είναι κάτι που έχουν οι άνθρωποι.
Γεια σου!
Είναι εντάξει η μέντα;
Είναι πιο σταθερή.
Άρα κανένας μορβιλιϊός;
Εντάξει, δεν υπάρχει άλλο Google για εσάς.
Ποιον μπορώ να βοηθήσω;
Πώς είσαι με τα μαλλιά;
Είμαι πρόθυμος να μάθω.
Εντάξει μια χαρά.
Εντάξει, συγγνώμη, ναι.
Μμ-μμ, ναι.
Εντάξει, τι κάνουμε;
Είναι κοστούμι-προαιρετικό, αλλά εγώ θέλετε την αυθεντική εμπειρία.
Διάσημος.
Τι κάνουμε εκεί;
Ποτά για το afterparty.
Για μια ξενάγηση με φανάρι;
Α, θα δεις.
Πήρα ζεστό μηλίτη, ζεστό κρασί, ζεστό γροθιά.
Αυτό είναι σαν ένα ποτά "mulion".
Α, ναι, το κατάλαβα.
Μμ-χμμ.
Θα έπρεπε να φοράω τα μαλλιά μου έτσι όταν κάνω το ποίημά μου
στο πάρτι της παραμονής των Χριστουγέννων.
Θα είμαι σε επαφή.
Πότε τι;
Έγραψα ένα ποίημα, και προσφέρθηκα εθελοντικά
για να το εκτελέσει στο πάρτι.
Η Τζούνιπερ ξεπέρασε τον φόβο της όταν συνειδητοποίησε τις ιδέες της
ήταν καλά, οπότε θα το κάνω κι εγώ.
Λου, αυτό είναι τόσο ωραίο.
Ξέρω.
Είμαστε έτοιμοι να πάμε;
SAWYER: Μπορείτε να το πάρετε αυτό;
Πρέπει να καθαριστώ.
Και ο Juniper και εγώ θα σε συναντήσω εκεί.
CANDACE: Εντάξει.
Juniper, τι έχουν έκανες στο παιδί μου;
Δεν ξέρω.
[γέλιο]
Εντάξει, πάμε.
Ευχαριστώ φίλε.
Εντάξει, θα ψάξω φόρεσε μερικά κοστούμια.
Ω, όχι, είναι προαιρετικά.
Α, θέλω το αυθεντική εμπειρία.
Είναι - ντουλάπα;
- Ναι, ναι, ω, ναι. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Συγνώμη.
[κουβέντα του πλήθους]
Τα κατάφερες!
το έκανα.
Η μέντα είναι σε φάση αποκατάστασης.
Η Τερέζα κάλεσε και είπε ότι ο πυρετός της έχει πέσει.
Πάω να σταθώ από πάνω εδώ και ελπίζω να απορροφήσω λίγο
της γνώσης για τα επιδόρπια του Έρικ.
Χριστούγεννα, 1876!
[το πλήθος λαχανιάζει]
Ξεκινάμε.
[ΜΠΑΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ «ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ Α ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ"]
[γέλια]
Δεν πιστεύω στα φαντάσματα.
Αλλά αν ήμουν ένας, Θα στοίχειωνα τον Μίστικ.
Λοιπόν, κάπως πρέπει, αφού είναι
το μόνο μέρος που έζησες ποτέ.
Ο Juniper θα μπορούσε να στοιχειώσει ο κόσμος όμως.
Ναί.
Πολωνία, Γκαλαπάγκος.
Σύντομα η Νότια Αφρική.
Ναί.
Σας ευχαριστώ όλους λοιπόν πολύ για να έρθει.
Γεια σου!
Ουάου, μου αρέσουν τα μαλλιά.
Ποιος το ενέπνευσε;
ERIC: Πέτρο!
Έκτακτη ανάγκη για κακάο!
Ω, θα επιστρέψω αμέσως.
Καλεί κακάο.
[γέλιο]
Αντίο.
Δεν κάνω το ποίημά μου στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Δεν είμαι έτοιμος!
Ω, αγάπη μου, ξέρεις δεν χρειάζεται.
Λοιπόν, γεια, Λου, ξέρεις, όταν πρέπει να κάνω μια ομιλία,
ασκούμαι σε α μη ανθρώπινο κοινό.
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Νομίζω ότι μπορώ να κανονίσω για να συμβεί αυτό.
Σας ευχαριστώ παιδιά, για επιτάχυνση.
Ω, παρακαλώ, είμαστε μια ομάδα.
Γρήγορα, ιστορία της ζεστής σοκολάτας.
Σερβίρεται κρύο και πικρό στις αυτοκρατορίες των Αζτέκων και των Μάγια,
αλλά το γλυκό ποτό απολαμβάνουμε σήμερα
είναι προϊόν της αποικιοκρατίας.
Χμ, θα έχω για να σε ελέγξω.
[γέλιο]
Δεν έχεις πρόσωπο πόκερ.
Συγγνώμη.
Μπορώ να κάνω υπέρβαση;
Δεν χρειάζεται.
Ναι, μου αρέσει ο Νίκος.
Και στον Νικ σου αρέσεις!
Αυτό είναι άγνωστο.
Δεν μπορούμε να υποθέσουμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Επιστημονικώς ακριβής, μου αρέσει.
Υποθέτω ότι μια σχέση θα
να είσαι όμορφος και για τους δυο μας.
Αλλά ο μόνος τρόπος για να ξέρεις είναι να το δοκιμάσεις.
Τι γίνεται όμως αν αυτό το τεστ προκαλεί το εργαστήριο να ανατιναχτεί και από το εργαστήριο,
Δηλαδή την καρδιά μου;
Αυτό είναι βιολογικά απίθανο.
Αλλά βάζοντας στην άκρη την επιστήμη, όταν φαντάζεσαι μια σχέση,
αξίζει το ρίσκο;
Ναί.
(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Τότε εκεί είναι η απάντησή σου.
Mulling μπαχαρικά;
Ρωμαϊκή αυτοκρατορία.
Α, σωστά.
Αλλά δεν με νοιάζει.
Δεν μου αρέσουν τα επιδόρπια, αλλά μου αρέσεις.
Ας κάνουμε παρέα κάποια στιγμή;
Είναι τώρα μια καλή στιγμή;
Τώρα είναι η αγαπημένη μου ώρα.
SAWYER: [αναστεναγμοί] Νότια Αφρική, ε;
Ήδη έχεις σχεδιάζετε την έξοδό σας;
Και αυτό ήταν πάντα το σχέδιο.
Μια εβδομάδα, αφήστε το ημέρα μετά τα Χριστούγεννα,
αυτό ήταν πάντα μόνο προσωρινό.
Και, ξέρετε, το...
ο σωστός δεν θα το έκανε ζήτα μου να μείνω, οπότε...
Δεν είναι.
Απλώς ελπίζει σε ένα λίγο περισσότερο χρόνο μαζί σας
πριν φύγεις.
Ξέρεις, το άκουσα αυτό το δροσερό φως σόου στο
το πλανητάριο αύριο το βράδυ.
Είσαι ελεύθερος?
Είναι ραντεβού.
[ελπιδοφόρα μουσική]
Ξέρω, μικρέ.
Σε κανέναν δεν αρέσει να πηγαίνει στον γιατρό.
Πώς φαίνεται;
Ο πυρετός της επέστρεψε.
Τι?
Πως?
Ήταν σταθερή χθες το βράδυ.
Είναι η αιμοδοσία της, επιτέλους.
Εντάξει, χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
[ροχαλητό μέντας]
Μπορείτε να σταματήσετε το ενυδρείο απόψε
και να βοηθήσει να κρεμάσει διακοσμητικά;
Δεν μπορώ απόψε.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γιατί;
Θα πας σε αχυρώνα;
Εσείς εθελοντής στο τζάκι;
Ή φτιάχνετε στέγη Το γκαράζ του κυρίου Σίλβερμαν;
Έχω ραντεβού με τον Juniper.
[πιτσίλισμα]
Δεν θέλω να ξέρω.
Μόλις ρώτησες!
Και είπες να πάρεις περισσότερο χρόνο για τον εαυτό μου.
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Κάνε λοιπόν α μάθημα kickboxing ή μάθετε πώς
πλέκω.
Μην επιβιβαστείτε σε ένα καταδικασμένος έρωτας με
ο καλύτερός μου φίλος από απόσταση.
Ουφ, θα είναι άλλο δεκαετία πριν πάρω τον Juniper
σε απόσταση 100 μιλίων από το Mystic.
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος για αυτό θα τελειώσει άσχημα;
CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Επειδή εγώ είμαι ειδικός στην ανθρώπινη φύση.
Γι' αυτό δεν μπορώ διάβασε μυστήρια.
Πάντα ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος.
Και είναι κατάρα γιατί Λατρεύω τα μυστήρια.
Αλλά κανένας από τους δύο δεν είναι δραματικός.
Αυτό ακριβώς είναι.
Δεν βάζεις τον εαυτό σας εκεί έξω.
Και οι δύο αποφεύγετε την αντιπαράθεση.
Ναι, λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Οχι!
Γιατί τελικά κάποιοι θα εμφανιστεί κακή επικοινωνία,
και θα υποχωρήσετε και οι δύο πίσω στα καβούκια σου,
σαν τον δειλό μαλάκια είστε.
Δεν είμαι μαλάκιο. CANDACE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) I--
Πρέπει να φύγω.
Το λευκό της αίμα ο αριθμός των κυττάρων είναι υψηλός,
και τα ουδετερόφιλά της είναι πολύ μακριά.
Αυτό λοιπόν επιβεβαιώνει είναι μόλυνση;
Απλώς δεν καταλαβαίνω πόσο χειρότερη είναι.
Φταίω εγώ;
Όχι, τα αντιβιοτικά βοηθούν,
αλλά πυροβολούμε στο σκοτεινό δεν ξέρουμε τι
και που βρίσκεται η μόλυνση.
Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν μπορούσες απλά να μας πεις.
Μπορεί να είναι λοίμωξη στο αυτί;
Μπορεί να είναι μόλυνση στο βαθύ ακουστικό κανάλι.
Μακάρι να είχαμε αξονική τομογραφία.
Υπάρχει μια εγκατάσταση μέσα Ανατολικό Γκρίνουιτς που το κάνει.
- Λοιπόν, μπορούμε να τηλεφωνήσουμε; - Ήδη σε αυτό.
Εντάξει, υπέροχο.
Λοιπόν, αν μπορούσαμε να πάρουμε την και επιβεβαιώστε,
τότε θα ήμασταν μέσα πολύ καλύτερη θέση
για στοχευμένη θεραπεία.
ΘΕΡΕΖΑ: Είναι καταπληκτικό.
JUNIPER: Για να δούμε τι φταίει.
- Μπορούν να μας πάρουν σήμερα. - Εξαιρετική.
Ας κινηθούμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα το καταλάβουμε αυτό.
κάτι μου διαφεύγει.
Θέλω μια χάρη.
Είναι μεγάλο.
Θέλω να καλύψεις για μένα απόψε.
Θέλεις εγώ να διαχειριστώ ξανά, ήδη;
Αν σου είναι πολύ...
Όχι, είναι απλά...
τίποτα.
Τίποτα.
Μπορώ να καλύψω, κανένα πρόβλημα.
Είσαι σωτήρας.
Δυόσμος!
Σε κανέναν δεν αρέσουν τα μέντα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
θα οδηγήσω.
Ναι, μπορείτε να κρατηθείτε το φρούριο ενώ λείπουμε;
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Πάμε.
Ω, πυροβολήστε, συγγνώμη, περιμένετε.
Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει, πάμε.
[βουίζοντας]
[βουίζει το τηλέφωνο]
Δροσερός.
Πρόστιμο.
Ναι, είναι μια χαρά.
[ειπνέει]
Οχι.
Όχι, δεν πρόκειται να το στείλω.
Ναι, είμαι μαλάκιο.
Εντάξει, είναι τρέχει το CT τώρα.
Θα είναι καλά, σωστά;
Μπορεί.
Δεν είσαι σπουδαίος στο ψέμα, εσύ;
Γεια, κάτσε.
Τι λες για αυτό?
Αν υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος,
Η μέντα είναι ακριβώς εκεί θα έπρεπε να είναι στο δρόμο
για τη λήψη της θεραπείας που της χρειάζεται.
Μου αρέσει περισσότερο από ό,τι ίσως.
[το τηλέφωνο χτυπάει] Συγγνώμη.
[αναστενάζει] Αυτή η μέρα κρατάει γίνεται όλο και καλύτερος.
Χμμ;
Δεν θα πάω στη Νέα Ζηλανδία.
Ω, Τερέζα, λυπάμαι πολύ.
Λατρεύω τον Mystic.
Ήθελα απλώς να χάσω για λίγο.
Θα συμβεί.
Νόμιζα ότι δεν το έκανες κάντε καθησυχαστικά ψέματα.
Δεν το κάνω.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΠΑ: Δρ Τζόουνς στη ρεσεψιόν, παρακαλώ.
Ο Δρ Τζόουνς στη ρεσεψιόν.
Είναι η στιγμή της αλήθειας.
Απολαμβάνω.
Τι συνέβη στο χρειάζεσαι κάλυμμα;
Δεν το κάνω πια.
Στην πραγματικότητα, αν έχεις ένα δεύτερο,
μπορεί να είχα μπλέξει κάτι επάνω όταν
Διαχειρίστηκα αυτό το ποδοσφαιρικό πάρτι.
Νομίζω ότι το έλυσα, αλλά...
Εντάξει, ωραία, θα το κοιτάξω.
Αυτό είναι - αυτό είναι όχι αυτό που ρωτάω.
Νομίζω ότι ξέρω που είναι το λάθος.
Οχι, είναι εντάξει.
Δεν φταίς εσύ. Είναι δικό μου σφάλμα. Έχω χαλαρώσει.
Έπρεπε να ήμουν εδώ περισσότερο.
Θέλουμε να αποσπάσουμε την προσοχή τον εαυτό μας με προγραμματισμό
το πρώτο μου ραντεβού με τον Νίκο;
Σας παρακαλούμε.
Ταινία ή οινογευσία;
Κανενα απο τα δυο.
Το ραντεβού σας θα ξεκινά με ένα tiki κρουαζιέρα στο μπαρ στον ποταμό Mystic.
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Tiki bar;
Είναι λοίμωξη στο αυτί.
Είναι βαθιά στον ακουστικό πόρο, αλλά θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε
ένα εστιασμένο αντιβιοτικό σχήμα.
Εντάξει!
Αλλά μέχρι να πάρει καλύτερα, αυτό θα μπορούσε
θέσει σε κίνδυνο την απελευθέρωσή της.
Τόσο επιφυλακτική αισιοδοξία;
Ναί.
Μπράβο, Juniper.
Ω, όχι, όχι, όχι εγώ.
Όχι, δες, αν δεν το είχε κάνει ο Έρικ αναγνώρισε το αυτί της,
και αν ο Πέτρος δεν είχε συνέστησε την εγκατάσταση,
και αν η Τερέζα δεν είχε μόλις τήρησε το όριο ταχύτητας--
αυτή ήταν μια ομαδική προσπάθεια.
Σας ευχαριστώ παιδιά.
Α!
Ελα!
Ω, ναι!
[γέλιο]
Εντάξει, πίσω στη δουλειά.
Ναι, συγγνώμη.
[μουρμούρα]
Ουφ!
Δεν χρειάζεται κάνε το ποίημα, ξέρεις.
Δεν εγκαταλείπεις ποτέ τίποτα.
Είμαι ενήλικας. Οταν ήμουν στην ηλικία σου...
Ήσουν πρόεδρος τάξης και ο πρωταγωνιστής στον Καρυοθραύστη,
και αθλήσατε.
Αν ήμασταν στην ίδια ηλικία, δεν θα είχαμε τίποτα κοινό.
SAWYER: Ω, πρόσεχε!
Ω.
Λοιπόν, κάνοντας λίγο επιπλέον χαρτζιλίκι στο πλάι;
Απλά να είσαι γειτονικός και διακόσμηση χωρίς να σε ρωτήσουν.
Είναι σαν βανδαλισμός, αλλά δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί.
Δεν είναι το μπισκότα ή το δέντρο.
Γεια, έχεις μίλησε με τον Juniper;
Στην πραγματικότητα, έχω.
Ακύρωσε χθες το βράδυ.
Άρα είχες δίκιο.
Και τη ρώτησες γιατί;
Οχι.
Είπα, όλα καλά, και εγώ πλήρως κατανοητό.
Α, εσύ λοιπόν ασκούσε την αποφυγή.
Είμαι μαλάκιο.
Μην χαίρεσαι.
[γέλια]
Πρωί!
Καλά νέα, Peppermint's στην αποκατάσταση.
Πώς είσαι;
Πρόστιμο.
Καλά, ναι.
Έχετε - έχετε μιλήσει σε κανέναν αδερφό τον τελευταίο καιρό;
Αρκευθος.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλουν να εμπλακούν.
Αλλά αφού τον ακύρωσα χθες το βράδυ, φαινόταν αναστατωμένος.
Απάντησε μόνο με ένα emoji με τους αντίχειρες.
Ο αδερφός μου είναι τέρας.
Μπορώ να γίνω σκληρός αγάπη για ένα δευτερόλεπτο;
Πάντα.
Σε πέντε μέρες φεύγεις.
Γιατί να εμπλακεί;
Σχετικά με αυτό, έχετε προσέλαβε μόνιμο αρχηγό ακόμα;
Βάζω τον τελικό συνεντεύξεις, αλλά γιατί;
Σκέφτεσαι να μείνεις;
Σκέφτομαι το σκέφτομαι.
Είναι καρύδια;
Α, όχι, ίσως.
Να ακυρώσω τελικές συνεντεύξεις;
Όχι, όχι, όχι, όχι, κράτα συνεντεύξεις υποψηφίων,
αλλά ίσως απλώς, ξέρετε, ελέγξτε πριν κάνετε μια προσφορά;
Ξέρω ότι αυτό είναι ενοχλητικό.
Μόνο μια μουτζούρα.
Γεια, ίσως ως αντάλλαγμα, μπορείτε να πάτε στον προγραμματισμό
θα συναντηθώ ξανά απόψε.
Η συνάντηση προγραμματισμού, που θα είναι ο αδερφός σου;
Σίγουρος.
Ναι.
Βέβαια βέβαια.
Ναι σίγουρα;
[γέλια]
Είναι αυτό μια συγγνώμη καλτσόνε;
Είναι.
Λυπάμαι που είμαι snippy χθες το βράδυ,
και λυπάμαι για την υπονόμευση όλη τη δουλειά που κάνεις.
Δέχομαι.
Κατάλαβες τι ήταν λάθος?
Ήταν ένα μικρό πράγμα.
Αλλά θα σας δείξω αργότερα ώστε να ξέρετε για την επόμενη φορά.
Εκτιμώ το γεγονός ότι.
Λοιπόν, εννοώ, είμαι ένα πραγματικά καλό αφεντικό.
Είσαι μια χαρά.
Αστειεύομαι.
Είσαι υπέροχος.
Αυτά λοιπόν είναι μερικά της πλήρους απασχόλησης μας
θαλάσσιο λιοντάρι κάτοικοι που είναι πολύ τραυματίας για να απελευθερωθεί.
Άρα αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους περισσότερο;
Μμ-χμμ.
Είναι πολύ ενθουσιασμένοι για το ποίημά σου.
Πως ξέρεις?
[σφραγίδες που κορνάρουν]
Τους έβαλες να το κάνουν αυτό.
Μπορεί.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Οποτε είσαι έτοιμος.
Είναι εντάξει αν εγώ δεν σε κοιτάω;
Μπορούμε να κοιτάξουμε μακριά.
[γέλια] Ώρα, ούρα.
Είναι Χριστούγεννα.
Τι σημαίνουν Χριστούγεννα;
Δεν είναι το μπισκότα ή το δέντρο.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ας καθίσουμε.
Σε όλη τη διαδρομή...
JUNIPER: Συγγνώμη, απλά... ε.
Συγγνώμη.
Πιέστε από εσάς.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ουάου. Ω.
Ε, στεναχωρήθηκες σχετικά με χθές το βράδυ?
Οχι όχι όχι όχι όχι.
- Οχι. - Οχι.
Εντάξει, καλά, γιατί ήμουν...
Ανησύχησα για το κείμενό σου.
Τι έγραψε;
Είπα ότι ήταν όλα καλά.
Είπε ότι ήταν όλα καλά.
Μόλις στείλατε μήνυμα ένα emoji με τους αντίχειρες.
Sawyer, τι σου συμβαίνει;
Ήμουν χαμηλών τόνων.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ χαμηλών τόνων και παθητικό επιθετικό.
Λοιπόν, ευχαριστώ, Ken.
Θέλω να πω, έπρεπε να ακυρώσει.
Νομίζαμε ότι η μέντα θα μπορούσε να πεθάνει.
Περίμενε, μέντα ήταν πάλι άρρωστος;
Τι, δεν του είπες;
Λοιπόν, δεν ήθελα για να δικαιολογήσω.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ των δικαιολογιών
και δίνοντας μια εξήγηση.
Ευχαριστώ, Ken.
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, όλοι, έχουμε πήρε άλλες τέσσερις νύχτες
μέχρι τον Μύστη μας Χριστουγεννιάτικο πάρτι,
και έχουμε πολλά να περάσει.
Θα ήθελες μιλάμε κάπου ιδιωτικά;
Ναι παρακαλώ.
Λυπάμαι που δεν ήμουν πιο επικοινωνιακός.
Ξέρω.
Λυπάμαι που χάσαμε το φως παράσταση στο πλανητάριο.
Λοιπόν, αν αναγκαστείς ποτέ επαναλάβετε τα Χριστούγεννα εδώ, ίσως
θα έχουμε άλλη μια ευκαιρία.
Αυτό ήταν σκάψιμο;
Ωχ όχι.
Απλώς λέω, αν είσαι ποτέ στο Mystic,
ξέρετε, για τα Χριστούγεννα.
Ναι, ίσως την επόμενη φορά, θα είμαι εδώ,
επιτέλους θα ταξιδέψεις.
Αυτό ήταν σκάψιμο;
Οχι.
Όχι, σε νόμιζα ήθελε να ταξιδέψει.
Δέχομαι.
Ετσι κάνε το.
Νόμιζα ότι ήθελες εγκατασταθούν τελικά.
- Δέχομαι. - Ετσι κάνε το.
Γιατί πολεμάμε;
Δεν γνωρίζω!
Κοίτα, εγώ...
Νομίζω ότι πρέπει να ζήσεις η ζωή σου τώρα, Σόγιερ.
Ο Μίστικ δεν πάει πουθενά.
Ούτε τα βόρεια φώτα, ή Κάιρο, ή Βενετία.
Στην πραγματικότητα, η Βενετία βουλιάζει.
Απλώς δεν θέλω να τα παρατήσω τους ανθρώπους που με χρειάζονται.
Εντάξει, μην... μην το κάνεις τρελαίνομαι, αλλά εγώ...
Δεν νομίζω να μείνεις μέσα Μυστικιστής γιατί ο κόσμος σε χρειάζεται.
Νομίζω ότι μένεις γιατί είσαι τρομοκρατημένος θα το κάνεις
μάθε ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν, και μετά ποιος θα ήσουν;
Δεν είμαι τρελός.
Θανάσιμος τραυματισμός.
Οχι.
Όχι, όχι, αλλά είναι εντάξει.
Ξέρεις, αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, εννοώ, ας το κάνουμε αυτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δεν νομίζω ότι κρατιέστε πίσω γιατί είσαι εσωστρεφής.
Νομίζω ότι κρατάς πίσω γιατί φοβάσαι να γίνεις
πολύ προσκολλημένο, και τότε θα έχετε
να παίρνουν αποφάσεις ζωής με βάση περισσότερο από σφραγίδες και βαλίτσες.
Συγγνώμη.
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους που ταξιδεύουν πάντα
κοιτάζει ψηλά όλους τους άλλους;
Με τι είναι άνθρωποι στις μικρές πόλεις--
Ο Μίστικ δεν είναι μικρή πόλη.
που νιώθουν σαν οποιοσδήποτε κινήσεις γύρω δεν είναι δυνατόν
να κάνω πραγματικές συνδέσεις;
Παλεύουμε πάλι.
Ναι, παρατήρησα.
Θα έπρεπε να έχω το άφησε με μπράβο.
Σαν να πήρα ακόμη και ένα απάντηση αυτή τη φορά.
Αρκευθος.
[λυσσαλέα μουσική]
Εντάξει, ας το διευθετήσουμε μια για πάντα.
Το βλέπεις εκεί;
[μεγαλοπρεπής μουσική]
[φλοιοί φώκιας]
Παιδιά, υπέροχα νέα.
Η μέντα είναι έτοιμη να απελευθερωθεί σε δύο ημέρες
να περισσέψει.
Ναι!
Αυτό είναι υπέροχο!
Γιατί είμαι λίγο λυπημένος;
Ξέρω.
Είμαι επίσης.
Είναι πάντα ευγενικό του γλυκόπικρου;
Είναι.
Αλλά αυτό έχουμε όλοι εργαζόταν για, σωστά;
Πρώτα απελευθερώνουμε η σφραγίδα, μετά εσύ.
Επιστροφή στον κόσμο.
Γεια, εσείς το έχετε αυτό.
SAWYER: Μπλουπ. CANDACE: Ω, μου.
SAWYER: Τώρα, ψεκάζει...
CANDACE: Ουάου.
SAWYER:--πασπαλίζει.
Ναι, περισσότερα ψεκάσματα, μπουμ, τέλειο.
Επόμενο.
[αναστεναγμοί] Εντυπωσιακό εγχειρήσατε παιδιά.
Ο θείος Σόγιερ βυθίζεται, και ραντίζω.
Είναι παράδοση.
Η παράδοση καταστρέφει επιδόρπια με γλυκάνισο.
Μισός της γλυκόριζας έξω από την κουζίνα!
Είμαι ουδέτερη ως προς την γλυκάνισέτα.
Θεέ μου, νιώθω ότι σου χρωστάω παιδιά μια χριστουγεννιάτικη παράδοση.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου?
Σίγουρα Jolabokaflod.
Τι είναι αυτό?
SAWYER: Είναι Ισλανδός παράδοση της προσφοράς
βιβλία την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ξεκίνησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και...
Μπορώ να αφήσω τον Juniper να εξηγήσει.
Το έχεις ξαναγκουγκλάρει;
Για να εντυπωσιάσετε τον κόσμο στα πάρτι.
Λοιπόν, ο Σόγιερ έχει δίκιο.
Και μετά πίνεις ζεστό κακάο και εσύ
μείνε ξύπνιος διαβάζοντας όλη τη νύχτα.
Αυτό είναι το σπουδαιότερο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
παραμονή Χριστουγέννων δεν είναι μέχρι αύριο,
αλλά ίσως η δική μας εκδοχή μπορεί να είναι 23 Δεκεμβρίου;
Εντάξει, τώρα, αν εσύ πάρε το δικό σου όνομα,
πρέπει να το ξαναβάλεις.
Με την μέτρηση των τριών, έτοιμος;
1, 2--
[εορταστική μουσική] Χριστούγεννα!
Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν ξανά.
Τώρα, η οικογένεια επέστρεψε ξανά.
Πίσω πάλι.
Και τι χρονιά ήταν.
Όταν επιτέλους είσαι πιο κοντά σε αυτόν που αγαπάς περισσότερο,
είναι Χριστούγεννα.
Χριστούγεννα.
Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν ξανά.
Τώρα, η οικογένεια επέστρεψε ξανά.
Πίσω πάλι.
Και είσαι πιο κοντά που αγαπάς περισσότερο.
Είναι Χριστούγεννα.
Τα Χριστούγεννα επέστρεψαν ξανά.
Και αρχίζει η πλημμύρα των βιβλίων.
Εγώ πρώτα.
[ψυχάει] Με κατάλαβες;
LOU: Είναι ένα βιβλίο δράκων, αλλά είναι για ενήλικες.
Και είναι γυναίκα που σώζει δράκους,
και είναι ακριβώς αυτό κάνεις με φώκιες.
Εκανα καλά.
Α, αυτό είναι τόσο ωραίο, Λου, και αδύνατο
να διαβάσω σε μια νύχτα.
Πιστεύω σε σένα.
[γέλια] Εντάξει, η σειρά σου.
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Ανυπομονώ να μιλήσω για αυτό.
εντάξει, και τώρα...
Ωχ, εντάξει.
Αχ!
Ξέρω ότι το είπες δεν μπορώ να διαβάσω μυστήρια,
αλλά αυτή είναι μια από αυτήν λιγότερο γνωστά βιβλία,
και υποτίθεται ότι έχει ένα πραγματικά εκπληκτικό τέλος.
Αχ!
Η πρόκληση έγινε αποδεκτή με χαρά.
Και τελικά.
Είναι το βιβλίο μου για εξωγήινους καουμπόηδες.
Άρα δεν χρειάζεται να κρατήσεις δανείζοντάς το από τη βιβλιοθήκη
γιατί δεν πρέπει να είστε στο χρονοδιάγραμμα οποιουδήποτε άλλου.
Και τώρα τι?
Τώρα, φωλιάζουμε από κάτω κουβέρτες και πήγαινε στο διάβασμα.
Ω, όχι, μπορείς...
Ναι.
Χμ, Λου, χρειάζεσαι και οι δύο κουβέρτες;
Ναι.
Ω, Σόγιερ, να το έχεις αυτό.
ΟΧΙ εσυ--
Εννοώ, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε.
Ναι, ναι, μπορούμε...
SAWYER: Εντάξει.
JUNIPER: Εντελώς.
Πρέπει να την σηκώσω στο κρεβάτι.
Εντάξει, έλα, γλυκιά μου.
Δεν πρόλαβα να τελειώσω.
Μπορείτε να διαβάσετε στο κρεβάτι.
Αυτό είναι το καλύτερο νύχτα της ζωής μου.
Ελα. (ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ) Καληνυχτα.
Συγγνώμη που έκανα θύελλα από το άλλο βράδυ.
Εντάξει.
Λυπάμαι που δεν έστειλα ποτέ email γύρισες πριν από 10 χρόνια.
Ω;
Το email ήταν σε πρόχειρα.
Έγραψα ένα πολύ γοητευτικό απάντησε και δεν το έστειλε ποτέ.
Ουάου.
Ίσως ήμουν υποσυνείδητα φοβάται να μην πιπιλιστεί
στους παγκοσμιοποιημένους τρόπους σας.
Εννοώ, ποιος θα το έκανε Θα είμαι αν δεν ήμουν
Χρήσιμος ο μεγάλος αδερφός του Mystic;
Αυτό είναι-- αυτό ήμουν προσπαθώντας να πει το άλλο βράδυ.
Ο κόσμος δεν σε συμπαθεί γιατί είσαι χρήσιμος, Σόγιερ.
Οι άνθρωποι σε συμπαθούν μόνο και μόνο επειδή.
Δεν χρειάζεται να κερδίσετε το δικό σας κρατήστε για να μείνετε στις καρδιές των ανθρώπων.
Ευχαριστώ.
λυπάμαι για το σφραγίδες και βαλίτσες γραμμή.
δεν...
Αυτή ήταν μια καλή γραμμή.
Και ενώ κατέχουμε κομμάτια του παρελθόντος μας,
Μπορώ να το παραδεχτώ Ήμουν ραγισμένη,
αλλά και λίγο ανακουφισμένος όταν Δεν άκουσα από σένα.
Δηλαδή, τι θα έκανε θα συμβεί αν σε ερωτευτώ;
Μόνο ένα ζευγάρι μαλάκια.
Τι?
- Μου έλειψε τίποτα; - Οχι τίποτα.
Οχι.
Τίποτα.
Ξέρεις, εγώ μάλλον θα έπρεπε...
Πρέπει να πηγαίνω. - Σωστά.
- Ναι. - Σωστά.
Εμ, θα σε δω στο πάρτι αύριο το βράδυ;
Βασίσου σε αυτό.
Αν χρειαστεί εμπιστεύσου, είμαι εδώ.
Θα σου έσπαγες εμπάργκο κουτσομπολιού αδελφών;
Για σένα, θα το έκανα.
Candace, είσαι ένας υπέροχος φίλος,
αλλά δεν μπορώ να σε υποτάξω σε ρομαντική συζήτηση
για τον αδερφό σου.
[γέλια]
Καληνυχτα.
[αναστεναγμοί]
[σασπένς μουσική]
Δεν το είδα να έρχεται.
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου, μαμά.
Τι συμβαίνει, αγαπητέ;
JUNIPER (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ακόμα και μισός κόσμος μακριά,
Το ραντάρ της μαμάς σου είναι άψογο.
Ή τηλεφωνείτε τα μεσάνυχτα.
Τι θα έλεγες αν Σου είπα ότι έχω πάει
σκέφτεσαι να τακτοποιηθείς;
Θα έλεγα, ποιοι είναι εσύ, και γιατί είσαι
υποδύεσαι την κόρη μου;
Και όταν τελείωσα πειράγματα, θα ρωτούσα γιατί.
Θα έλεγα απρόθυμα εσύ ότι είναι τουλάχιστον
λίγα λόγια για έναν άντρα.
Η αυτοθυσία δεν είναι τρόπος να ξεκινήσει μια σχέση.
Αν είναι σωστό φίλε, δώσε του χρόνο.
Ναι.
Ναι, καλά λέμε.
Ευχαριστώ μαμά.
Σ'αγαπώ.
Καλά Χριστούγεννα.
Κι εσύ Τζούνι.
Καλά Χριστούγεννα.
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]
Μπαμπάς?
Ο συγχρονισμός σου είναι άψογος.
Καλά Χριστούγεννα.
Η μαμά σου έστειλε μήνυμα ότι πρέπει να τηλεφωνήσω.
Τι συμβαίνει ρε παιδί μου;
Κι αν το έκανα να σου πω ότι ήμουν,
ξέρεις, ίσως σκέφτομαι της τακτοποίησης;
Α, θα έλεγα, ποιος είναι ο τυχερός ή η φώκια;
Και μετά όταν ήμουν... όταν τελείωσα τα πειράγματα,
Θα ρωτούσα τι έχεις σου έλεγε κότσι.
Τι γίνεται αν το έντερο μου είναι 50% ενθουσιασμένος και 50% τρομοκρατημένος;
Τότε όταν φτάσει ένα από τα δύο 51%, αυτή είναι η απάντηση.
Αυτή είναι τέλεια συμβουλή.
Ευχαριστώ μπαμπά.
Σ'αγαπώ, μικρέ.
Σ'αγαπώ.
SAWYER: Εντάξει, το κόλπο είναι θέλετε να δοκιμάσετε τη διακόσμηση
πριν τα τοποθετήσετε.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ενοχλούν, αλλά τώρα ξέρεις, για την επόμενη χρονιά
όταν το κάνεις αυτό.
[γέλια]
Πήρα 51%.
Γεια.
Δεν θέλω τον αρχηγό δουλειά κτηνιάτρου.
Θα πάω στη Νότια Αφρική.
Αυτό τρέχεις; προς κάτι
ή μακριά από κάτι;
Η αυτοθυσία δεν είναι τρόπος να ξεκινήσει μια σχέση.
Εννοείς σχέση με το κέντρο απεξάρτησης;
Ναι, αυτό.
Λοιπόν φτιάχνω ένα προσφορά σε κάποιον άλλο;
Ακριβώς.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτή την ευκαιρία,
και να έχεις μια καλή μέρα.
Πρέπει πραγματικά να καλύπτουν αυτά τα πράγματα στο γυμνάσιο.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε κρατήσεις, τωρα ειναι η ωρα.
Αλλά ακόμα κι αν το κάνεις, δεν το κάνει σημαίνει ότι πρέπει να μείνεις.
Μπορείτε πάντα να το επισκεφτείτε, σωστά;
[ροχαλητό μέντας]
Φυσικά και μπορώ.
Δηλαδή, μπορείς.
Το πάρτι ξεκινά και ο Κεν ζητά τον ξεναγό του.
Θα ειμαι ακριβως εδω.
[λυσσαλέα μουσική]
["ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ" ΠΑΙΧΝΙΔΙ]
[φλυαρία]
Και αν έχετε ερωτήσεις, μπορείτε να βρείτε
ανακατεύομαι με τα επιδόρπια.
ΚΕΝ: Juniper, αυτό είναι η καλύτερη μας μονάδα παιχνιδιού.
Νομίζω ότι πετάτε βοήθησε πραγματικά.
Α, σου υπόσχομαι εγώ πετάχτηκε με κανέναν ιδιαίτερο τρόπο.
[γέλια]
Καλά Χριστούγεννα.
Χαιρόμαστε που ήρθατε στο Mystic.
Εντάξει, τώρα, δεν το κάνεις πρέπει να το δοκιμάσετε.
ERIC: Αλλά θέλω να το δοκιμάσω.
Μμμ!
Είναι εντάξει!
Εντάξει, μια μέρα, είμαι πρόκειται να ψήσει κάτι
που θα σπάσει.
Ω!
Ω, λυπάμαι πολύ.
Όχι, λυπάμαι.
Κουλουράκι?
Ευχαριστώ.
μμ.
Είναι καλό.
Πολύ.
Έτσι η μέντα παίρνει κυκλοφορήσει αύριο;
Ναι, και μετά εγώ κατευθυνθείτε προς τη Νότια Αφρική.
Ακουσα.
Ξέρεις, ήθελα να σου πω οτι...
Μικρή έκτακτη ανάγκη.
Το παιδί μου λείπει.
Δεν είναι περίπου να κάνει το ποίημά της;
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.
Εντάξει, Juniper, τι είναι θα της πεις?
Γιατί εγώ?
Κοιτάζει ψηλά εσύ κι εγώ ήδη
πήρα το Δεν είμαι-τίποτα-όπως εσύ μια φορά αυτή την εβδομάδα.
Έλα, μην...
πρέπει να--
[αναστεναγμοί]
Το έχω.
Γεια, μικρέ.
Πρόβα της τελευταίας στιγμής;
Δεν το κάνω.
Δεν μπορώ.
- Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται. - Ξέρω.
Μου λες συνέχεια.
Ακόμα κι εσύ όχι νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Οχι όχι.
Όχι, απλά νομίζω είσαι τόσο ξεχωριστός,
και θέλω να σε προστατέψω.
Ξέρεις τι?
Εχεις δίκιο.
Όχι, πρέπει να το κάνεις.
Όχι, τώρα θέλω να τα παρατήσω.
Λοιπόν, σκληρά μπισκότα.
Πήγαινε ποίημα.
Κι αν φτιάξω λάθος όμως;
Έχετε κάνει ποτέ λάθος πριν;
Και τι έγινε?
Ένιωσα απαίσια.
Και μετά?
Τότε ήταν εντάξει.
Ορίστε.
Αλλά ίσως τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως την κατάλληλη στιγμή.
Υπάρχει μόνο αυτή τη στιγμή.
Ας επιστρέψουμε στο πάρτι.
[χειροκροτήματα]
Και τώρα, ένα ποίημα σχετικά με το νόημα
των Χριστουγέννων από τη Louisa Adams.
[επευφημίες, χειροκροτήματα]
Ουρα, ουρα, είναι Χριστούγεννα.
Τι σημαίνουν όμως Χριστούγεννα;
Δεν είναι το μπισκότα ή το δέντρο.
Δεν είναι τα δώρα ή...
ή-- δεν είναι το δώρα ή πουρνάρι.
Δεν είναι παραδοσιακό τραγούδια ή έλκηθρα.
Είναι κάτι άλλο, Είμαι εδώ για να πω.
Τα Χριστούγεννα είναι αυτά ποιος νοιάζεται, ποιος κάνει
αντέχουμε τους χειρότερους εφιάλτες μας.
Χριστούγεννα είναι φίλοι παλιοί και νέοι.
Πολύ χαρούμενος λοιπόν Χριστούγεννα σε εσάς.
[χειροκροτήματα]
Ήμουν εντάξει!
[γέλια] Και πώς νιώθεις;
Φοβερο.
Θα έπρεπε!
Το έγραψες;
Ξέρω!
Ήταν πραγματικά καλό.
[γέλιο]
Ω.
[καθαριζει το λαιμο]
Θα ήθελα να δείξω εσύ κάτι.
Εντάξει, πάμε, λοιπόν.
JUNIPER: Εντάξει, παιδιά, πού είμαι;
Εξαιρετική ερώτηση.
Τι?
Ανοίξτε τα.
Σόγιερ, εσύ...
Με βοήθεια.
Εσείς παιδιά.
Πιστεύαμε ότι το άξιζες.
Σαν ευχαριστώ.
Για το αγαπημένο μας κεφαλή σφραγίδα κυρία.
Σας ευχαριστώ όλους.
Αυτό θα είναι δύσκολο ένα για να ρίξει από την κορυφή
της λίστας των Χριστουγεννιάτικων αναμνήσεων μου.
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ευχαριστώ.
Ξέρουμε ότι δεν είναι τόσο καλό ως το πραγματικό βόρειο σέλας.
Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα.
[μεγαλοπρεπής μουσική]
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ορίστε.
[εκπνέει]
Ετοιμος?
[εορταστική μουσική]
Να τη.
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπάρχει κάτι που φέρνει η εποχή...
μια υπενθύμιση όταν είναι δύσκολο να το δεις.
ERIC: Χαρά Χριστούγεννα, μέντα!
[επευφημίες, χειροκροτήματα]
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπάρχει ένα θαύμα σε όλα.
Απλά πες το.
Μου αρέσει ο αδερφός σου και εγώ δεν θέλω να φύγω από τον Mystic.
Και το εκκρεμές ταλαντεύεται ξανά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανα αλλάξω το σχέδιο ζωής μου για έναν άντρα.
Δεν νομίζω ότι είσαι αλλάζοντας το για έναν άντρα.
Νομίζω ότι το αλλάζεις για έναν άντρα και τον καλύτερό σου φίλο
και το παιδί της και τρεις ασκούμενοι και--
Α, γιατί στο είπα να προσφέρει αυτή τη θέση
σε άλλον υποψήφιο;
Δεν γνωρίζω.
Αλλά δεν άκουσα.
Τι?
Έχετε πάει flip-flopping όλη την εβδομάδα.
Έπρεπε να δω πού θα προσγειωνόσουν.
Τι?
Καλά Χριστούγεννα.
Είναι δικό σου αν το θέλεις.
Το θέλω!
Ευχαριστώ.
Φυσικά.
Τι κάνεις να πω στη SALSA;
Λοιπόν, θα τους πω που λυπάμαι πολύ,
αλλά μπορώ να προτείνω ένα εξαιρετική αντικατάσταση.
[χλευάζει] Τώρα χρειάζομαι για συνέντευξη από ασκούμενους.
[γέλια]
Είσαι ο καλύτερος!
CANDACE: Ξέρω.
[γέλια]
Καλά Χριστούγεννα.
Σου πήρα κάτι.
JUNIPER: Ευχαριστώ.
Η γραφή μου δεν είναι τόσο κακό.
[γελάει] Εντάξει.
Το τελείωσες.
το έκανα.
Και αφού με πίεσες...
Σε ενθάρρυνε.
Νομίζω ότι είναι μόνο σωστό ότι μπορείς να το έχεις.
Ευχαριστώ.
Φεύγω από το Mystic.
Μένω στο Mystic.
Εσύ πρώτος.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, μένω.
Αλλά δεν είναι -- είναι όχι μόνο για σένα.
Είναι για φούρναρη και τρία ασκούμενοι και ο καλύτερός μου φίλος.
Και απλά, ξεχάστε το.
Ξέχνα το.
Φεύγεις?
Πρέπει να εμπιστευτώ το ανθρώπους στη ζωή μου να αγαπήσω
εμένα ακόμα κι αν δεν με χρειάζονται.
Ο Πολ και η Μπρουκ μπορούν να τρέξουν το εστιατόριο του χρόνου.
Ολόκληρο τον χρόνο?
Είναι ένας μεγάλος κόσμος.
Ουάου.
Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι ακριβώς η κατάλληλη στιγμή;
Δεν είναι ποτέ η κατάλληλη στιγμή.
[μεγαλοπρεπής μουσική]
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ναι παρακαλώ.
[γέλια]
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ω σας ευχαριστώ.
Τι υπάρχει σε αυτό;
Α, αυτά είναι αναμνηστικά.
Σουφ-- Θα μπορούσα να έχω έφερε πίσω μερικά από αυτά
όταν σας επισκέφτηκα στις Βρυξέλλες.
Αυτά είναι μετά τις Βρυξέλλες.
Όχι, ήταν πριν από τρεις εβδομάδες.
Όχι, πριν πάμε στην Ιαπωνία, εσύ παίρνουν ένα μάθημα συσκευασίας.
Εντάξει.
Αλλά αυτό μπορεί να περιμένει γιατί αυτή τη στιγμή, θέλω να πάω σπίτι.
Πάω να πάρω ένα κομμάτι από πίτσα από το εστιατόριο μου,
και θέλω να τρακάρω.
Δεν μπορεί να κάνει γιατί δεν πάμε σπίτι.
[«χαρά στον κόσμο» παίζει]
Κοίτα ποιος είναι εδώ!
[επευφημίες]
Επέστρεψες!
Γεια σου!
Ξέρεις, παρακολούθησα κάθε ομιλία και συζήτηση
βίντεο ενώ έλειπα.
Α, τα σώζει όλα οι καλύτερες συζητήσεις της για μένα.
Καλώς ήρθες σπίτι, μαλάκι.
Ω σας ευχαριστώ.
Εντάξει, το ξέρω, αλλά εγώ ακολούθησε τη συνταγή σου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Απλώς αποδεικνύει αυτό το μέρος σε χρειαζόταν, Σόγιερ.
Sawyer, λέει η Theresa γεια από τα Γκαλαπάγκος.
Ω Γειά!
Ελα.
Γεια σου!
Εντάξει, αύριο έχουμε η συνάντηση του κοινοτικού κέντρου
και μετά ο Νικ και Το πάρτι αρραβώνων του Έρικ.
Και μετά αυτό...
Ω, εντάξει, εντάξει, γειά, γεια.
Γεια γεια γεια.
Όλα αυτά είναι υπέροχα.
Αλλά πρώτα.
[αισιόδοξη μουσική] Αγάπη μου, είμαι σπίτι.
Γλυκέ μου είμαι σπίτι.
Γλυκέ μου είμαι σπίτι-- σπίτι για τα Χριστούγεννα.
Δεν μπορώ να περιμένω - δεν μπορώ να περιμένω.
Γλυκέ μου είμαι σπίτι.
[φωτεινή ορχηστρική μουσική]
[οι καμπάνες του ελκήθρου χτυπούν]
[λογότυπο ήχου]